来不及了
lái bù jí le
Il n'y a pas le temps / Trop tard / On ne va pas y arriver à temps
Quand Utiliser
Utilisé lorsque vous manquez de temps ou que vous avez manqué une date limite/opportunité. Crée un sentiment d'urgence. L'opposé est 来得及 (lái de jí, il est encore temps).
Exemples
来不及了，快走！(No time, let's go!) - Il n'y a pas le temps, dépêchons-nous !
现在去还来得及吗？——来不及了。(Is there still time to go now?——It's too late.) - Est-ce qu'il est encore temps d'y aller maintenant ? —— C'est trop tard.
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian
Phrases Associées
累死了
lèi sǐ le
Je suis épuisé(e) / mort(e) de fatigue
En savoir plus →烦死了
fán sǐ le
C'est tellement énervant / Je suis tellement frustré(e)
En savoir plus →加油
jiā yóu
Tu peux le faire ! / Continue ! / Vas-y !
En savoir plus →慢慢来
màn man lái
Prends ton temps / Pas de précipitation / Doucement mais sûrement
En savoir plus →