Daily Life & Feelingsbeginnerneutral
来不及了
lái bù jí le
ไม่ทันแล้ว / สายเกินไป / ไปไม่ทัน
เมื่อไหร่ที่ใช้
ใช้เมื่อคุณหมดเวลาหรือพลาดกำหนดเส้นตาย/โอกาส สร้างความรู้สึกเร่งด่วน ตรงกันข้ามกับ 来得及 (lái de jí, ยังมีเวลา)
ตัวอย่าง
来不及了，快走！(No time, let's go!)
ไม่ทันแล้ว รีบไปกัน!
现在去还来得及吗？——来不及了。(Is there still time to go now?——It's too late.)
ตอนนี้ไปยังทันไหม? —— ไม่ทันแล้ว
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian