Daily Life & Feelingsbeginnerneutral
来不及了
lái bù jí le
Não há tempo / tarde demais / não dá para chegar a tempo
Quando Usar
Usado quando você está ficando sem tempo ou perdeu um prazo/oportunidade. Cria uma sensação de urgência. O oposto é 来得及 (lái de jí, ainda dá tempo).
Exemplos
来不及了，快走！(No time, let's go!) - Não há tempo, vamos!
现在去还来得及吗？——来不及了。(Is there still time to go now?——It's too late.) - Ainda dá tempo de ir agora?——É tarde demais.
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian