有教无类

Prononciation: yǒu jiào wú lèi Signification littérale: Fournir une éducation sans discrimination

Origine et Usage

Cet idiome décrit le fait d'avoir (有) une éducation (教) sans (无) catégories (类). Il est tiré des Analectes et exprime le principe de Confucius selon lequel l'éducation doit être accessible quelle que soit la classe sociale. Il acceptait des élèves de tous horizons. L'usage moderne plaide pour l'égalité des chances en matière d'éducation, quels que soient la richesse, le statut ou l'origine - l'éducation comme un droit universel.

Exemples

Anglais: "Le programme de bourses vise à rendre l'éducation accessible à tous."

Chinois: 奖学金项目旨在有教无类，让所有人都能接受教育。