循序渐进

Prononciation: xún xù jiàn jìn Signification littérale: Suivre l'ordre et avancer progressivement

Origine et Usage

Cette expression idiomatique apparaît dans 'Les Analectes de Confucius' et a été développée par Zhu Xi, le grand érudit néo-confucéen de la dynastie Song. Elle met l'accent sur le fait de suivre (循) une séquence appropriée (序) tout en avançant (进) progressivement (渐). L'expression reflète la philosophie éducative confucéenne selon laquelle l'apprentissage doit se faire de manière systématique, en s'appuyant sur des fondations avant de passer à des concepts complexes. Elle s'oppose à la tentation de sauter des étapes ou de précipiter les progrès. L'usage moderne s'étend à tout domaine nécessitant une progression méthodique, de l'éducation au développement de carrière en passant par l'acquisition de compétences.

Exemples

Anglais: "Apprendre une langue nécessite une approche étape par étape."

Chinois: 学习语言需要循序渐进的方法。