循循善诱
循循善诱 (xún xún shàn yòu) littéralement signifie “patiently and skillfully guide”et exprime “guide patiently and methodically”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: xun xun shan you, xun xun shan you,循循善诱 Signification, 循循善诱 en français
Prononciation: xún xún shàn yòu Signification littérale: Patiently and skillfully guide
Origine et Usage
Cet idiome décrit le fait de guider (循循) habilement (善) et de conduire (诱). Il vient des Analectes où Yan Hui a loué la méthode d'enseignement de Confucius, qui consistait en un guidage systématique et patient. Le doublé 循 souligne l'approche progressive, étape par étape. L'usage moderne décrit une excellente méthodologie d'enseignement - un enseignement patient et systématique qui conduit les élèves à la compréhension sans force.
Exemples
Anglais: "Le mentor a habilement guidé les étudiants à travers des concepts difficiles."
Chinois: 导师循循善诱，带领学生理解困难的概念。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 循循善诱 en français?
循循善诱 (xún xún shàn yòu) se traduit littéralement par “Patiently and skillfully guide”et est utilisé pour exprimer “Guide patiently and methodically”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 循循善诱 est utilisé?
Situation: Le mentor a habilement guidé les étudiants à travers des concepts difficiles.
Quel est le pinyin pour 循循善诱?
La prononciation pinyin pour 循循善诱 est “xún xún shàn yòu”.