诲人不倦
诲人不倦 (huì rén bù juàn) littéralement signifie “teach others without weariness”et exprime “teach with tireless patience”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: hui ren bu juan, hui ren bu juan,诲人不倦 Signification, 诲人不倦 en français
Prononciation: huì rén bù juàn Signification littérale: Teach others without weariness
Origine et Usage
Cet idiome décrit le fait d'enseigner (诲) aux gens (人) sans (不) se lasser (倦). Il vient des Analectes où Confucius a décrit son dévouement infatigable à l'éducation. L'expression incarne l'enseignant idéal qui maintient son enthousiasme malgré la répétition. L'usage moderne loue les éducateurs patients qui ne se lassent jamais d'aider les autres à apprendre, maintenant leur dévouement quel que soit le nombre de fois qu'ils doivent expliquer.
Exemples
Anglais: "Bien qu'elle l'ait expliqué plusieurs fois, elle est restée patiente avec les élèves."
Chinois: 尽管解释了很多遍，她仍然诲人不倦。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 诲人不倦 en français?
诲人不倦 (huì rén bù juàn) se traduit littéralement par “Teach others without weariness”et est utilisé pour exprimer “Teach with tireless patience”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 诲人不倦 est utilisé?
Situation: Bien qu'elle l'ait expliqué plusieurs fois, elle est restée patiente avec les élèves.
Quel est le pinyin pour 诲人不倦?
La prononciation pinyin pour 诲人不倦 est “huì rén bù juàn”.