不求甚解
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) littéralement signifie “not seeking thorough understanding”et exprime “content with superficial understanding”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: bu qiu shen jie, bu qiu shen jie,不求甚解 Signification, 不求甚解 en français
Prononciation: bù qiú shèn jiě Signification littérale: Not seeking thorough understanding
Origine et Usage
This idiom describes not (不) seeking (求) thorough (甚) understanding (解). It originated from Tao Yuanming's essay where he described his reading style as enjoying books without demanding deep understanding of every detail. This can be positive (appreciating the gestalt) or negative (superficiality). Modern usage often criticizes shallow engagement with material, though it sometimes positively describes a relaxed, enjoyment-focused approach to reading.
Exemples
Anglais: "His superficial reading left him with only a shallow understanding."
Chinois: 他浅尝辄止的阅读让他不求甚解。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
知足常乐
zhī zú cháng lè
Le contentement de ce que l'on a le bonheur
En savoir plus →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progresser étape par étape
En savoir plus →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Une nouvelle expérience rafraîchissante
En savoir plus →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contraires à ses objectifs
En savoir plus →
画地为牢
huà dì wéi láo
Restrictions auto-imposées ; se limiter soi-même
En savoir plus →
恰如其分
qià rú qí fèn
Juste ce qu'il faut ; parfaitement approprié
En savoir plus →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Talent littéraire ou artistique exceptionnel
En savoir plus →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Avoir des racines profondes et une longue histoire
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 不求甚解 en français?
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) se traduit littéralement par “Not seeking thorough understanding”et est utilisé pour exprimer “Content with superficial understanding”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 不求甚解 est utilisé?
Situation: His superficial reading left him with only a shallow understanding.
Quel est le pinyin pour 不求甚解?
La prononciation pinyin pour 不求甚解 est “bù qiú shèn jiě”.