井然有序
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) littéralement signifie “en grille et en séquence”et exprime “in perfect order; well-organized”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: jing ran you xu, jing ran you xu,井然有序 Signification, 井然有序 en français
Prononciation: jǐng rán yǒu xù Signification littérale: En grille et en séquence
Origine et Usage
井然 est l'ordonnance du caractère 井 lui-même — une grille de lignes entrecroisées, la forme que le système classique des champs imposait aux terres agricoles — de sorte qu'une sorte particulière d'ordre est affirmée : répétitif, planifié et visible d'en haut. 有序, avoir (有) de la séquence (序), ajoute que les parties viennent aussi dans le bon ordre. Les entrepôts, les classements, les évacuations et les calendriers, et le compliment s'adresse au système plutôt qu'à une quelconque propreté dans les pièces individuelles.
Exemples
Anglais: "Les fichiers étaient rangés dans un ordre parfait."
Chinois: 文件排列得井然有序。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
理所当然
lǐ suǒ dāng rán
Naturally; as a matter of course
En savoir plus →
泰然自若
tài rán zì ruò
Maintenir un calme parfait sous pression
En savoir plus →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progresser étape par étape
En savoir plus →
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
Action méthodique et bien organisée
En savoir plus →
不痛不痒
bù tòng bù yǎng
Inefficace et sans conséquence
En savoir plus →
坐井观天
zuò jǐng guān tiān
Juge avec une perspective limitée
En savoir plus →
井底之蛙
jǐng dǐ zhī wā
À l'étranger de l'expérience limitée
En savoir plus →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Agir avec une extrême prudence et des soins
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 井然有序 en français?
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) se traduit littéralement par “En grille et en séquence”et est utilisé pour exprimer “In perfect order; well-organized”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 井然有序 est utilisé?
Situation: Les fichiers étaient rangés dans un ordre parfait.
Quel est le pinyin pour 井然有序?
La prononciation pinyin pour 井然有序 est “jǐng rán yǒu xù”.