井然有序
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) littéralement signifie “orderly like a well with sequence”et exprime “in perfect order; well-organized”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: jing ran you xu, jing ran you xu,井然有序 Signification, 井然有序 en français
Prononciation: jǐng rán yǒu xù Signification littérale: Orderly like a well with sequence
Origine et Usage
Cette expression idiomatique décrit l'ordre comme un puits (井然) avec une séquence appropriée (有序). La métaphore du puits se rapporte au motif de grille des anciens systèmes de champs chinois où les puits marquaient les intersections. Ce motif régulier représentait une organisation idéale. L'expression est apparue dans des textes louant les territoires bien administrés. L'usage moderne décrit tout ce qui est organisé systématiquement et proprement, des espaces physiques aux systèmes administratifs en passant par les horaires personnels.
Quand Utiliser
Situation: Les fichiers étaient rangés dans un ordre parfait.
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Appliquer un génie créatif ; faire preuve d'ingéniosité.
En savoir plus →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Faire preuve d'une grande ingéniosité ; avoir un design original.
En savoir plus →
别具一格
bié jù yī gé
Avoir un style unique ; être distinctif.
En savoir plus →
独树一帜
dú shù yī zhì
Être unique ; avoir un style distinctif.
En savoir plus →
出神入化
chū shén rù huà
Atteindre un niveau de compétence surnaturel.
En savoir plus →
万无一失
wàn wú yī shī
Absolument sûr ; infaillible.
En savoir plus →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Filet inéluctable ; coup de filet.
En savoir plus →
步步高升
bù bù gāo shēng
Progresser régulièrement; promotion continue
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 井然有序 en français?
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) se traduit littéralement par “Orderly like a well with sequence”et est utilisé pour exprimer “In perfect order; well-organized”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 井然有序 est utilisé?
Situation: Les fichiers étaient rangés dans un ordre parfait.
Quel est le pinyin pour 井然有序?
La prononciation pinyin pour 井然有序 est “jǐng rán yǒu xù”.