喜闻乐见

Prononciation: xǐ wén lè jiàn Signification littérale: Heureux d'entendre ravi de voir

Origine et Usage

Cette expression décrit le fait d'être heureux (喜) d'entendre (闻) et ravi (乐) de voir (见). Elle caractérise les choses qui plaisent au public par le biais des canaux auditifs et visuels. L'expression est apparue dans des textes traitant du divertissement populaire et de la communication publique. Elle représente un attrait généralisé qui transcende les frontières démographiques. L'usage moderne décrit couramment le contenu, les politiques ou les développements qui reçoivent une large approbation et un enthousiasme du public.

Exemples

Anglais: "Ce type de divertissement est populaire auprès des publics de tous âges."

Chinois: 这类娱乐节目为各年龄段观众所喜闻乐见。