When I Meet the Moon (折月亮) et Hidden Love : quel est le lien ?

When I Meet the Moon (« Quand je rencontre la lune », 折月亮, Zhé Yuèliang) a été lancé le 5 novembre 2026. La série est diffusée en exclusivité en streaming sur iQIYI. Elle passe en même temps à la télévision sur Jiangsu TV, dans la case de 19 h 30 du « Happiness Theatre » (幸福剧场). Lin Yi (林一) joue Fu Shize (傅识则) et Lu Yuxiao (卢昱晓) joue Yun Li (云厘). La série compte 27 épisodes et elle est réalisée par Zhang Boyu (张博昱).

Si l'histoire vous semble familière, ce n'est pas un hasard. La série adapte le roman 折月亮 de Zhu Yi (竹已). C'est la même autrice que Hidden Love (« Amour caché », 偷偷藏不住) et The First Frost (« Les premières gelées », 难哄). Presque tous les spectateurs étrangers se posent donc d'abord la même question : cette série est-elle liée aux deux autres, et faut-il les avoir vues avant ?

---

En bref : une trilogie, pas une suite

Sur un point, les médias chinois et taïwanais qui ont couvert le lancement disent tous la même chose. Les trois romans de Zhu Yi forment la trilogie de Nanwu (南芜三部曲, Nánwú sānbùqǔ), du nom de la ville fictive où ils se déroulent, et When I Meet the Moon en est le dernier volet. C'est ainsi que la présentent les articles de HK01 publiés la semaine du lancement (1, 2), TVBS (3) et la page Wikipédia en chinois de la série.

Pourtant, « trilogie » ne veut pas dire ici une seule intrigue continue. Chaque livre a son propre couple et raconte une histoire complète :

Livre / série	Titre chinois	Personnages principaux	Année de la série
Hidden Love	偷偷藏不住	Sang Zhi (桑稚) et Duan Jiaxu (段嘉许)	2023
The First Frost	难哄	Wen Yifan (温以凡) et Sang Yan (桑延)	2025
When I Meet the Moon	折月亮	Yun Li (云厘) et Fu Shize (傅识则)	2026

Le magazine taïwanais Bella le dit clairement dans son article consacré à la série : les trois œuvres partagent un même univers, mais leurs héros et leurs intrigues sont indépendants. Vous pouvez commencer When I Meet the Moon sans rien connaître des autres et tout comprendre.

Ce qui relie les livres, c'est la même chose qui relie Hidden Love à The First Frost : une ville commune et un réseau de personnages qui se connaissent. Si vous n'avez pas encore lu comment les deux premiers sont liés, notre explication de l'univers de Hidden Love et First Frost présente en détail le frère et la sœur Sang. Sang Zhi est la petite sœur de Sang Yan, et chacun des deux livres fait de l'autre un personnage secondaire.

---

La ville commune : Nanwu (南芜)

Les trois histoires se déroulent à Nanwu (南芜, Nánwú), une ville inventée par Zhu Yi. HK01 la décrit comme une ville côtière fictive. Dans When I Meet the Moon, Yun Li s'installe à Nanwu pour commencer un master, en partie pour prouver à son père qu'elle peut vivre de façon indépendante. C'est le point de départ que décrivent HK01, TVBS et Wikipédia en chinois.

Nanwu ne figure sur aucune carte, et les séries l'ont tournée dans de vraies villes différentes : Chongqing pour The First Frost et Xiamen pour Hidden Love. Le Chutian Metropolis Daily (楚天都市报), un quotidien du Hubei, a rapporté en octobre 2025 que Lin Yi tournait When I Meet the Moon à Xiamen. La Nanwu de la troisième série revient donc dans la même ville côtière que la première. Pour tout savoir sur cette géographie inventée, lisez Nanwu et Yihe existent-elles vraiment ?. Pour les tournages précédents, voyez les lieux de tournage de Hidden Love à Xiamen et les lieux de tournage de The First Frost à Chongqing.

---

Les personnages qui relient les livres

C'est ici que le mot « trilogie » prend tout son sens. Dans son guide de la série, l'édition taïwanaise de Marie Claire présente Fu Shize comme le point central des liens entre les livres :

• Fu Shize est un cadet de Sang Yan et Wen Yifan au lycée. Dans l'univers de The First Frost, Sang Yan et Wen Yifan se sont rencontrés au lycée à Nanwu. Selon Marie Claire, Fu Shize a fréquenté le même établissement quelques années plus tard, ce qui fait de lui leur 学弟 (xuédì, camarade d'école plus jeune).
• Fu Shize est de la famille de Fu Zhengchu (傅正初). Fu Zhengchu est le garçon de Hidden Love qui avait le béguin pour Sang Zhi. Marie Claire présente Fu Shize comme son 小舅舅 (xiǎo jiùjiu), son jeune oncle. Dans la série, Fu Zhengchu est joué par Li Geyang (李歌洋), selon la distribution indiquée sur Wikipédia en chinois.
• Une jalousie en clin d'œil. Marie Claire note aussi que, dans le roman, Wen Yifan et Sang Zhi font l'éloge de Fu Shize, ce qui rend Sang Yan et Duan Jiaxu jaloux. C'est un petit moment, mais c'est exactement le genre de recoupement qui pousse les lecteurs de Zhu Yi à voir les trois livres comme un seul univers.

---

When I Meet the Moon est-il une suite de Hidden Love ?

Non. La série ne prolonge ni l'histoire de Sang Zhi et Duan Jiaxu, ni celle de Wen Yifan et Sang Yan. C'est une troisième romance, située au même endroit, avec des personnages qui se croisent en marge de l'intrigue.

Il vaut mieux y voir une série de romans qui partagent le même décor plutôt qu'une suite : chaque livre se lit seul, et ceux qui connaissent les autres ont le plaisir de reconnaître des noms.

HK01 ajoute une remarque sur le ton. Selon le média, les retrouvailles des deux nouveaux héros à Nanwu, et la façon dont ils grandissent, rappellent dans leur chronologie l'histoire de Sang Zhi et Duan Jiaxu. Dans les deux cas, l'héroïne garde depuis l'école des sentiments pour quelqu'un qui semblait hors d'atteinte.

---

De quoi parle la nouvelle histoire ?

Ce résumé s'appuie uniquement sur la présentation publiée par HK01, TVBS et Wikipédia en chinois :

• Yun Li (云厘), jouée par Lu Yuxiao, a une légère perte d'audition de l'oreille gauche et souffre d'une forte anxiété sociale. HK01 la décrit aussi comme une créatrice de vidéos talentueuse.
• Fu Shize (傅识则), joué par Lin Yi, était un surdoué. Il a sauté des classes, est entré à l'université à 15 ans et a obtenu la meilleure note de Nanwu en sciences au gaokao. Au lycée, il était le 白月光 (bái yuèguāng, « clair de lune blanc ») de Yun Li, c'est-à-dire le premier amour idéalisé et inaccessible.
• Ils se retrouvent dans un centre de réalité virtuelle à Nanwu et tombent amoureux. Leurs visions de la vie différentes les séparent, puis Fu Shize tente de la reconquérir. La romance chinoise a une expression toute trouvée pour ce type d'histoire : 破镜重圆 (pò jìng chóng yuán, « un miroir brisé redevient entier »), qui désigne un couple séparé qui se retrouve.

La série est encore en cours de diffusion, donc ce guide s'arrête là. Pour la liste complète des personnages, consultez notre guide des personnages de When I Meet the Moon. Pour comprendre pourquoi l'expression « clair de lune blanc » est si chargée de sens dans la romance chinoise, lisez Le clair de lune blanc (白月光) dans les séries chinoises.

---

Dans quel ordre regarder les séries ?

Aucun ordre n'est obligatoire, car chaque histoire se suit seule. Mais si vous voulez saisir toutes les références croisées :

1. Hidden Love (2023) : présente la famille Sang, Nanwu et Fu Zhengchu.
2. The First Frost (2025) : l'histoire de Sang Yan, et le lycée de Nanwu que Fu Shize a aussi fréquenté.
3. When I Meet the Moon (2026) : le troisième couple, avec les noms des séries précédentes en arrière-plan.

C'est aussi l'ordre de sortie des séries. Si vous n'avez le temps d'en voir qu'une seule avant de commencer When I Meet the Moon, choisissez Hidden Love : elle présente davantage de personnages dont vous entendrez parler.

---

FAQ

When I Meet the Moon est-il lié à Hidden Love ? Oui, par une ville fictive commune (Nanwu) et par des personnages partagés, comme Fu Zhengchu. Ce n'est pas une suite, et le couple principal est différent.

When I Meet the Moon est-il lié à The First Frost ? Oui. Les articles sur la série présentent Fu Shize comme un cadet de Sang Yan et Wen Yifan au lycée.

Faut-il regarder Hidden Love ou The First Frost avant ? Non. Les trois histoires sont indépendantes. Voir les autres séries d'abord vous permet seulement de reconnaître des noms et des clins d'œil.

Qui a écrit When I Meet the Moon ? Zhu Yi (竹已), l'autrice de Hidden Love et de The First Frost. 折月亮 est le dernier livre de sa trilogie de Nanwu.

Où regarder When I Meet the Moon ? La série est diffusée en exclusivité en streaming sur iQIYI et passe sur Jiangsu TV en Chine continentale.