Personnages de When I Meet the Moon (折月亮) : qui est qui

When I Meet the Moon (Quand je rencontre la lune, 折月亮, Zhé Yuèliang) est le troisième drama adapté de la trilogie de Nanwu de Zhu Yi (竹已), après Hidden Love (Amour secret) et The First Frost (Le Premier Givre). Sa première diffusion a eu lieu le 5 novembre 2026 sur iQIYI et Jiangsu TV, et la série compte 27 épisodes. Ce guide vous aide à savoir qui est qui : les deux personnages principaux, les seconds rôles tels qu'ils sont crédités, et le seul personnage qui appartient aussi à Hidden Love.

Les noms ci-dessous reprennent la distribution de la série sur Wikipédia en chinois, avec le pinyin en plus. Les descriptions des personnages viennent du synopsis publié par HK01, TVBS, Marie Claire Taïwan et Wikipédia en chinois, et non des épisodes, car le drama est encore en cours de diffusion.

---

En un coup d'œil

Personnage	Hanzi	Pinyin	Interprète
Yun Li	云厘	Yún Lí	Lu Yuxiao (卢昱晓)
Fu Shize	傅识则	Fù Shízé	Lin Yi (林一)
Tang Lin	唐琳	Táng Lín	Lu Yangyang (卢洋洋)
Fu Zhengchu	傅正初	Fù Zhèngchū	Li Geyang (李歌洋)
Yin Yucheng	尹昱呈	Yǐn Yùchéng	Huang Shengchi (黄圣池)
Xia Congsheng	夏从声	Xià Cóngshēng	Huang Tingting (黄婷婷)
Jiang Yuan	江渊	Jiāng Yuān	Xie Binbin (谢彬彬)
Du Gefei	杜格菲	Dù Géfēi	Wu Qianying (吴芊盈)
Xu Qingsong	徐青宋	Xú Qīngsòng	Wang Bowen (王博文)

Un mot sur le nom du héros : 傅 est le nom de famille Fù, et le prénom 识则 compte deux syllabes, 识 shí (savoir, reconnaître) et 则 zé (une règle, une norme). On le lit Fù Shízé, en traitant le prénom comme un seul mot, comme l'écrivent les sous-titres anglais : « Fu Shize ».

---

Yun Li (云厘) — Lu Yuxiao

Yun Li est l'héroïne. Tous les synopsis publiés la définissent par trois traits :

• Elle souffre d'une légère perte auditive à l'oreille gauche. HK01 et Wikipédia en chinois le mentionnent tous les deux.
• Elle souffre d'anxiété sociale. HK01 parle de 社交恐惧症 (shèjiāo kǒngjù zhèng, phobie sociale). En ligne, le terme est abrégé en 社恐 (shèkǒng), l'étiquette que lui donne Marie Claire Taïwan : une étudiante en master légèrement 社恐.
• Elle s'installe à Nanwu pour faire ses preuves. Elle s'inscrit en master à Nanwu pour montrer à son père qu'elle peut vivre de façon autonome. HK01 la décrit aussi comme une créatrice de vidéos talentueuse.

Le sens de son nom est simple. 云 (yún) signifie « nuage » et c'est un nom de famille courant. 厘 (lí) est la petite unité de mesure qu'on trouve dans 厘米 (límǐ, centimètre). C'est un prénom inhabituel, et le drama ne l'a pas expliqué : tout « sens caché » que vous lirez en ligne à son sujet relève donc du commentaire, pas du canon.

---

Fu Shize (傅识则) — Lin Yi

Fu Shize est le héros masculin et le béguin de lycée de Yun Li. Selon la couverture de la première par HK01, il a sauté des classes, est entré à l'université à 15 ans et a été le meilleur score en sciences de Nanwu au gaokao (理科高考状元, lǐkē gāokǎo zhuàngyuán). Marie Claire le présente comme un doctorant de génie et un 高岭之花 (gāolǐng zhī huā), une « fleur sur une haute crête » : quelqu'un qu'on admire d'en bas sans jamais pouvoir l'atteindre.

Tous les synopsis en chinois emploient le même mot pour dire ce qu'il était pour Yun Li : son 白月光 (bái yuèguāng), le « clair de lune blanc », le premier amour idéalisé qui reste parfait parce qu'il ne vous a jamais appartenu. L'expression a sa propre histoire littéraire, que nous retraçons dans Le clair de lune blanc (白月光) dans les dramas chinois.

Ce qui se passe entre eux, d'après le synopsis publié : ils se retrouvent dans un centre d'expérience VR à Nanwu, tombent amoureux, se séparent à cause de visions différentes de la vie, puis Fu Shize entreprend de reconquérir Yun Li. L'article explicatif de Bella attribue la rupture à des incompréhensions et à de vieilles blessures. Nous n'en décrivons pas plus ici, car le drama est encore en cours de diffusion.

C'est aussi par Fu Shize que ce livre se rattache au reste de la trilogie (voir plus bas).

---

Tang Lin (唐琳) — Lu Yangyang

Le magazine taïwanais Bella décrit la Tang Lin de Lu Yangyang comme un 助攻 (zhùgōng, littéralement une « passe décisive » au basket) important pour l'histoire d'amour principale : l'amie qui aide à rapprocher les deux héros. 助攻 est désormais un terme courant chez les fans pour désigner exactement ce type de second rôle.

---

Fu Zhengchu (傅正初) — Li Geyang

C'est le nom que les fans de Hidden Love devraient reconnaître. Fu Zhengchu est le garçon de Hidden Love qui avait le béguin pour Sang Zhi (桑稚). Dans When I Meet the Moon, selon Marie Claire, il est lié à Fu Shize par un rapport de 小舅舅 (xiǎo jiùjiu) : Fu Shize est son jeune oncle. Li Geyang (李歌洋) l'incarne ici.

Si vous venez de Hidden Love, Fu Zhengchu est votre personnage passerelle. Pour comprendre l'ensemble des liens familiaux, consultez notre explication de l'univers de Hidden Love et The First Frost.

---

Le reste de la distribution créditée

Wikipédia en chinois crédite aussi ces seconds rôles. Les voici avec leur lecture, pour que vous puissiez faire correspondre les noms entendus à l'écran avec les hanzi :

• Yin Yucheng (尹昱呈), interprété par Huang Shengchi (黄圣池)
• Xia Congsheng (夏从声), interprétée par Huang Tingting (黄婷婷)
• Jiang Yuan (江渊), interprété par Xie Binbin (谢彬彬)
• Du Gefei (杜格菲), interprétée par Wu Qianying (吴芊盈)
• Xu Qingsong (徐青宋), interprété par Wang Bowen (王博文)

---

Les liens entre les personnages, Hidden Love et The First Frost

When I Meet the Moon est le dernier livre de la trilogie de Nanwu (南芜三部曲) : ses personnages vivent donc dans la même ville que la fratrie Sang. Marie Claire détaille les points de contact :

• Fu Shize et The First Frost. Il est un cadet (学弟, xuédì) de Sang Yan (桑延) et Wen Yifan (温以凡) dans leur lycée de Nanwu.
• Fu Zhengchu et Hidden Love. Comme indiqué plus haut, c'est le garçon de Hidden Love qui aimait Sang Zhi, et le neveu de Fu Shize.
• Une petite blague sur la jalousie. Dans le roman, les éloges de Wen Yifan et Sang Zhi envers Fu Shize rendent Sang Yan et Duan Jiaxu (段嘉许) jaloux.

À part cela, les trois histoires d'amour sont indépendantes. Vous pouvez découvrir ces personnages sans rien connaître des dramas précédents. L'analyse complète se trouve dans When I Meet the Moon et son lien avec Hidden Love.

Si vous avez aimé décrypter les noms du drama précédent, notre guide des noms des personnages de The First Frost fait de même pour 温以凡 et 桑延.

---

FAQ

Qui joue Fu Shize dans When I Meet the Moon ? Lin Yi (林一).

Qui joue Yun Li ? Lu Yuxiao (卢昱晓).

When I Meet the Moon raconte-t-il l'histoire de Fu Zhengchu ? Non. C'est l'histoire de Yun Li et Fu Shize. Fu Zhengchu, le personnage de Hidden Love, est le neveu de Fu Shize et tient un second rôle.

Comment prononcer 傅識则 ? Fù Shízé : à peu près « fou cheu-dzeu ».

Combien d'épisodes compte When I Meet the Moon ? 27 épisodes, sur iQIYI et Jiangsu TV.