精益求精
精益求精 (jīng yì qiú jīng) littéralement signifie “perfect seeder plus parfait”et exprime “améliorer constamment”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: jing yi qiu jing, jing yi qiu jing,精益求精 Signification, 精益求精 en français
Prononciation: jīng yì qiú jīng Signification littérale: Perfect Seeder plus parfait
Origine et Usage
Ceci descend du commentaire de Zhu Xi sur une ligne dans les Entretiens concernant la taille et le polissage : ce qui a déjà été travaillé finement (精) doit être travaillé encore plus finement — 治之已精，益求其精. La phrase suppose que le travail est déjà bon, ce qui le distingue de la diligence ordinaire ; le raffinement qu'elle exige n'a pas de fin naturelle. Le travail qui est déjà compétent et qui est poussé plus loin le mérite, ce qui explique pourquoi il apparaît dans les devises d'entreprise et presque jamais dans les critiques.
Exemples
Anglais: "L'équipe logicielle a continué à affiner son produit déjà excellent"
Chinois: 软件团队不断完善他们已经很优秀的产品
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
集腋成裘
jí yè chéng qiú
Les petits efforts font de grands résultats
En savoir plus →
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
Compléter dans un seul effort
En savoir plus →
披星戴月
pī xīng dài yuè
Travail jour et nuit
En savoir plus →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Si absorbé que pour négliger les besoins de base
En savoir plus →
白手起家
bái shǒu qǐ jiā
Partir de rien ; autodidacte
En savoir plus →
熟能生巧
shú néng shēng qiǎo
Practice makes perfect
En savoir plus →
孜孜不倦
zī zī bù juàn
Work tirelessly and diligently
En savoir plus →
集思广益
jí sī guǎng yì
Rassembler la sagesse de nombreux
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 精益求精 en français?
精益求精 (jīng yì qiú jīng) se traduit littéralement par “Perfect Seeder plus parfait”et est utilisé pour exprimer “Améliorer constamment”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 精益求精 est utilisé?
Situation: L'équipe logicielle a continué à affiner son produit déjà excellent
Quel est le pinyin pour 精益求精?
La prononciation pinyin pour 精益求精 est “jīng yì qiú jīng”.
Listes préparées avec 精益求精
10 Respectful Chinese Idioms for Teachers' Day (教师节)
Honor your teachers on Teachers' Day with these respectful Chinese idioms about education, mentorship, and gratitude.
10 Chinese Sayings About Success — "Heaven Rewards the Diligent"
Motivating Chinese sayings about success, hard work, and the dedication it takes to achieve your goals.
10 Chinese Idioms for Starting a New Job
Begin your new career chapter with these Chinese idioms about diligence, ambition, and making a strong first impression. Essential motivation for any new role.