熟能生巧
熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo) littéralement signifie “familiarity can produce skill”et exprime “practice makes perfect”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: shu neng sheng qiao, shu neng sheng qiao,熟能生巧 Signification, 熟能生巧 en français
Prononciation: shú néng shēng qiǎo Signification littérale: Familiarity can produce skill
Origine et Usage
Cette expression idiomatique affirme que la familiarité/pratique (熟) peut (能) produire (生) l'habileté (巧). Elle souligne que l'expertise découle de la pratique répétée plutôt que du seul talent inné. L'expression est issue d'une histoire de la dynastie Song à propos d'un vendeur d'huile qui pouvait verser de l'huile à travers le trou d'une pièce de monnaie - non pas par génie, mais par la pratique. L'usage moderne encourage la persévérance dans l'apprentissage, affirmant que la maîtrise vient par la répétition et l'expérience dédiées.
Exemples
Anglais: "Grâce à une pratique constante, elle est devenue une experte."
Chinois: 通过不断练习，她熟能生巧，成为专家。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
En savoir plus →
En savoir plus →
En savoir plus →
En savoir plus →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Obtenir un succès immédiat
En savoir plus →
后来居上
hòu lái jū shàng
Les retardataires dépassent les premiers arrivés
En savoir plus →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Être pratique et terre-à-terre
En savoir plus →
一心一意
yī xīn yī yì
De tout cœur ; avec une attention sans partage
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 熟能生巧 en français?
熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo) se traduit littéralement par “Familiarity can produce skill”et est utilisé pour exprimer “Practice makes perfect”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 熟能生巧 est utilisé?
Situation: Grâce à une pratique constante, elle est devenue une experte.
Quel est le pinyin pour 熟能生巧?
La prononciation pinyin pour 熟能生巧 est “shú néng shēng qiǎo”.