鹤立鸡群(鶴立雞羣)

Prononciation: hè lì jī qún Signification littérale: Grue se tient parmi les poulets

Origine et Usage

C'est sous la dynastie Han que l'on a pour la première fois utilisé cette image d'une grue se tenant au milieu des poulets pour décrire une noblesse naturelle au sein de la masse. À la différence d'un statut artificiel, elle désignait une distinction innée qui saute immédiatement aux yeux par contraste. L'usage moderne célèbre ceux dont l'excellence naturelle ne nécessite aucune publicité.

Quand Utiliser

Situation: Sa solution innovante l'a distinguée des penseurs conventionnels

Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.