松弛感
sōng chí gǎn
Onda relajada: la cualidad de estar tranquilo y despreocupado sin esfuerzo, sin preocuparse por todo.
Origen
Se convirtió en un ideal viral en 2022 como un contrapeso a la cultura impulsada por la ansiedad, celebrando a las personas que mantienen la calma bajo presión.
Ejemplos
She has such 松弛感 — nothing seems to bother her.
我要学习她的松弛感。(Quiero aprender su onda relajada.)
Lee este modismo en otros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
Jerga Relacionada
躺平
tǎng píng
Tumbarse/Aplanar: rechazar la carrera de ratas, elegir hacer lo mínimo en lugar de trabajar en exceso.
摆烂
bǎi làn
Dejar que se pudra: renunciar por completo a intentarlo, abrazar el fracaso o la mediocridad.
干饭人
gān fàn rén
Máquina de comer / guerrero de la comida: alguien que come con gran entusiasmo y pasión.
佛系
fó xì
Como Buda: tener una actitud zen ante la vida, pase lo que pase. No preocuparse por los resultados.