松弛感
sōng chí gǎn
Расслабленная атмосфера — качество быть беззаботно спокойным и невозмутимым, не испытывая тревоги по поводу всего.
Происхождение
Стало вирусным идеалом в 2022 году как контркультура к тревожной культуре, отмечая людей, которые остаются спокойными под давлением.
Примеры
У нее такая 松弛感 — ничто, похоже, ее не беспокоит.
我要学习她的松弛感。(Я хочу научиться ее расслабленной атмосфере.)
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay
Связанный сленг
躺平
tǎng píng
Лежать на плоском — отвергать гонку к успеху, выбирая делать минимум вместо чрезмерной работы.
摆烂
bǎi làn
Пусть гниет — полностью сдаваться, принимая неудачу или посредственность.
干饭人
gān fàn rén
Еда-машина / воин гурман — кто-то, кто ест с большим энтузиазмом и страстью.
佛系
fó xì
Будда-подобный — имеющий дзен, отношение "что будет, то будет" к жизни. Не заботится о результатах.