松弛感

sōng chí gǎn

Entspannte Ausstrahlung – die Eigenschaft, mühelos ruhig und unbeeindruckt zu sein, sich nicht über alles Sorgen zu machen.

Ursprung

Wurde 2022 zu einem viralen Ideal als Gegenbewegung zur von Angst getriebenen Kultur und feierte Menschen, die unter Druck ruhig bleiben.

Beispiele

She has such 松弛感 — nothing seems to bother her.

我要学习她的松弛感。(Ich möchte ihre entspannte Ausstrahlung lernen.)

Lesen Sie diese Redewendung in anderen Sprachen: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

Verwandter Slang

躺平

tǎng píng

Flach liegen – den Wettlauf ablehnen und stattdessen das absolute Minimum tun, anstatt sich zu überarbeiten.

摆烂

bǎi làn

Verrotten lassen – das Aufgeben jeglicher Versuche, das Akzeptieren von Misserfolg oder Mittelmäßigkeit.

干饭人

gān fàn rén

Essmaschine / Feinschmecker-Krieger – jemand, der mit großer Begeisterung und Leidenschaft isst.

佛系

fó xì

Buddha-ähnlich – eine zen-artige, was-auch-immer-geschieht-Haltung zum Leben. Sich nicht um Ergebnisse kümmern.