松弛感
sōng chí gǎn
ความรู้สึกผ่อนคลาย — คุณภาพของการสงบและไม่กังวลอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่วิตกกังวลเกี่ยวกับทุกสิ่ง
ที่มา
กลายเป็นค่านิยมที่แพร่หลายในปี 2022 เพื่อตอบโต้กระแสวัฒนธรรมที่ขับเคลื่อนด้วยความวิตกกังวล โดยเป็นการเฉลิมฉลองผู้ที่ยังคงสงบภายใต้แรงกดดัน
ตัวอย่าง
She has such 松弛感 — nothing seems to bother her.
我要学习她的松弛感。(I want to learn her relaxed vibe.)
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
ศัพท์แสลงที่เกี่ยวข้อง
躺平
tǎng píng
นอนราบ – ปฏิเสธการแข่งขันที่ดุเดือด เลือกที่จะทำให้น้อยที่สุดแทนที่จะทำงานหนักเกินไป
摆烂
bǎi làn
ปล่อยเน่า – ยอมแพ้ที่จะพยายามอย่างสิ้นเชิง ยอมรับความล้มเหลวหรือความธรรมดา
干饭人
gān fàn rén
นักกินตัวยง / นักรบผู้รักการกิน — คนที่กินด้วยความกระตือรือร้นและหลงใหล
佛系
fó xì
เหมือนพระพุทธเจ้า — มีทัศนคติแบบเซน อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด ไม่สนใจผลลัพธ์