言行一致

Pronunciación: yán xíng yī zhì Significado literal: Words and actions consistent

Origen y Uso

Palabras (言) y actos (行) al unísono (一致). Las Analectas fijan el ideal que presupone —君子欲讷于言而敏于行, el hombre noble desea ser lento en el hablar y presto en el obrar— y el orden importa: se da por sentado que el remedio para la distancia entre ambos es decir menos, no lograr más. Es un énfasis claramente chino y pervive en el uso que se hace de la expresión. Se aplica a las instituciones con la misma facilidad que a las personas, y casi siempre se invoca para señalar que falta.

Ejemplos

Inglés: "Ella siempre practica lo que predica."

Chino: 她总是言行一致。