言而有信
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literalmente significa “words with trustworthiness”y expresa “to be true to one's word”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: yan er you xin, yan er you xin,言而有信 Significado, 言而有信 in english
Pronunciación: yán ér yǒu xìn Significado literal: Words with trustworthiness
Origen y Uso
This idiom comes from 'The Analects of Confucius' (论语), where the sage emphasized that a person's words (言) must be accompanied by trustworthiness (信). In Confucian ethics, keeping one's word was considered a fundamental virtue essential for social harmony. The phrase encapsulates the idea that promises should be honored and speech should be reliable. It remains a core value in Chinese business and personal relationships, where verbal commitments carry significant moral weight.
Cuándo Usar
Situación: A leader must always keep their promises to maintain credibility.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Trabajar con gran facilidad; tener un dominio completo
Aprende más →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Detente en el punto correcto; practica la moderación
Aprende más →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Renunciar mientras se está adelante; tomar ganancias
Aprende más →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Retirarse después de lograr el éxito
Aprende más →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Lograr el éxito y la fama
Aprende más →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Ganar tanto fama como fortuna
Aprende más →
旗开得胜
qí kāi dé shèng
Ganar desde el principio; éxito inmediato
Aprende más →
战无不胜
zhàn wú bù shèng
Ganar cada batalla; ser invicto
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 言而有信 en español?
言而有信 (yán ér yǒu xìn) se traduce literalmente como “Words with trustworthiness”y se usa para expresar “To be true to one's word”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 言而有信 used?
Situación: A leader must always keep their promises to maintain credibility.
¿Cuál es el pinyin de 言而有信?
La pronunciación pinyin de 言而有信 es “yán ér yǒu xìn”.