庸人自扰(庸人自擾)
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) literalmente significa “persona mediocre autodisturbas”y expresa “creando problemas innecesarios para uno mismo”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: yong ren zi rao, yong ren zi rao,庸人自扰 Significado, 庸人自扰 in english
Pronunciación: yōng rén zì rǎo Significado literal: Persona mediocre autodisturbas
Origen y Uso
Procede del Nuevo libro de los Tang, sobre el funcionario Lu Xiangxian, quien sostenía que el mundo carece en el fondo de problemas y que las personas mediocres (庸人) lo agitan (自扰) hasta convertirlo en tribulación. El diagnóstico es poco amable y concreto: la dificultad es fabricada, y la fabrica la misma persona que ahora se queja de ella. Alguien que se inquieta por una dificultad que no existe.
Ejemplos
Inglés: "Ella creó problemas imaginarios y pasó días preocupándose por los escenarios que nunca se materializaron"
Chino: 她创造了想象中的问题，花了好几天担心那些从未发生的情况
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Excelencia que eclipsa a todos los demás
Aprende más →
不相上下
bù xiāng shàng xià
Combinado uniformemente con ninguno de los dos
Aprende más →
言行一致
yán xíng yī zhì
Practicar lo que se predica
Aprende más →
颐指气使
yí zhǐ qì shǐ
Be domineering and arrogant
Aprende más →
自相矛盾
zì xiāng máo dùn
Contradecirse
Aprende más →
乘人之危
chéng rén zhī wēi
Explotar a otros durante su vulnerabilidad
Aprende más →
目中无人
mù zhōng wú rén
Extremely arrogant; look down on everyone
Aprende más →
偷梁换柱
tōu liáng huàn zhù
Engañar por sustitución
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 庸人自扰 en español?
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) se traduce literalmente como “Persona mediocre autodisturbas”y se usa para expresar “Creando problemas innecesarios para uno mismo”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 庸人自扰 used?
Situación: Ella creó problemas imaginarios y pasó días preocupándose por los escenarios que nunca se materializaron
¿Cuál es el pinyin de 庸人自扰?
La pronunciación pinyin de 庸人自扰 es “yōng rén zì rǎo”.
Listas curadas con 庸人自扰
8 Chinese Idioms About Bad Bosses & Toxic Leadership
Colorful Chinese idioms describing terrible bosses, incompetent managers, and toxic workplace behavior.
10 Chinese Idioms About Pride & Arrogance
Cautionary Chinese idioms about excessive pride, arrogance, and the dangers of overconfidence.
10 Chinese Idioms About Face (面/脸)
Chinese idioms about face culture, reputation, and why "saving face" is so important in Chinese society.