乘人之危
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) literalmente significa “danger de la persona de viaje”y expresa “explotar a otros durante su vulnerabilidad”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: cheng ren zhi wei, cheng ren zhi wei,乘人之危 Significado, 乘人之危 in english
Pronunciación: chéng rén zhī wēi Significado literal: Danger de la persona de viaje
Origen y Uso
Los tratados militares de la dinastía Han fueron los primeros en condenar esta práctica de aprovecharse (乘) de los momentos de vulnerabilidad (危) de otros. Los eruditos confucianos de la dinastía Tang la expandieron a un principio ético más amplio. La metáfora de "montarse" en la dificultad de alguien sugería usar su infortunio como un trampolín para beneficio personal. La ética empresarial contemporánea aún lidia con preguntas sobre cuándo la ventaja competitiva cruza la línea hacia la explotación.
Ejemplos
Inglés: "El competidor ofreció un precio de compra injustamente bajo durante la crisis financiera de la compañía"
Chino: 竞争对手在公司财务危机期间提出了不公平的低价收购要约
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
一模一样
yī mú yī yàng
Exactamente idéntico
Aprende más →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate a los demás como usted mismo
Aprende más →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Acepta todo con la mente abierta
Aprende más →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Valor de armonía sobre todo
Aprende más →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Enfrentan desafíos juntos
Aprende más →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Compartir dificultades juntos
Aprende más →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Influencia suave y fomentar
Aprende más →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Pedir prestada autoridad para intimidar
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 乘人之危 en español?
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) se traduce literalmente como “Danger de la persona de viaje”y se usa para expresar “Explotar a otros durante su vulnerabilidad”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 乘人之危 used?
Situación: El competidor ofreció un precio de compra injustamente bajo durante la crisis financiera de la compañía
¿Cuál es el pinyin de 乘人之危?
La pronunciación pinyin de 乘人之危 es “chéng rén zhī wēi”.