程门立雪(程門立雪)
程门立雪 (chéng mén lì xuě) literalmente significa “nieve de la puerta de cheng”y expresa “muestra un profundo respeto y paciencia que busca sabiduría”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: cheng men li xue, cheng men li xue,程门立雪 Significado, 程门立雪 in english
Pronunciación: chéng mén lì xuě Significado literal: Nieve de la puerta de Cheng
Origen y Uso
La Historia de Song registra que Yang Shi, ya funcionario de cuarenta años, fue con un amigo a plantear una pregunta al filósofo Cheng Yi y lo encontró sentado en meditación con los ojos cerrados. Esperaron fuera en lugar de molestarlo. Cuando Cheng Yi reparó en ellos, la nieve (雪) a la puerta (程门) tenía un pie de profundidad y ellos seguían de pie (立) en ella. La expresión es el referente chino del respeto mostrado a un maestro, y el detalle que importa es que Yang Shi no era un muchacho.
Ejemplos
Inglés: "El joven investigador pasó horas fuera de la oficina del profesor buscando tutoría"
Chino: 这位年轻研究人员在教授办公室外花费数小时寻求指导
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
囊萤映雪
náng yíng yìng xuě
Estudiar a pesar de las dificultades
Aprende más →
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
Añadir insulto a la injuria; empeorar las cosas
Aprende más →
汗牛充栋
hàn niú chōng dòng
Tantos libros que no hay dónde guardarlos
Aprende más →
言传身教
yán chuán shēn jiào
Teach by word and deed
Aprende más →
冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě
Colapso completo
Aprende más →
唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán
Destino vinculado juntos
Aprende más →
如履薄冰
rú lǚ bó bīng
Extrema precaución en situaciones arriesgadas
Aprende más →
冰清玉洁
bīng qīng yù jié
Carácter moral e integridad impecables
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 程门立雪 en español?
程门立雪 (chéng mén lì xuě) se traduce literalmente como “Nieve de la puerta de Cheng”y se usa para expresar “Muestra un profundo respeto y paciencia que busca sabiduría”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 程门立雪 used?
Situación: El joven investigador pasó horas fuera de la oficina del profesor buscando tutoría
¿Cuál es el pinyin de 程门立雪?
La pronunciación pinyin de 程门立雪 es “chéng mén lì xuě”.
Listas curadas con 程门立雪
8 Chinese Idioms About Winter & Cold
Striking Chinese idioms about winter, snow, and enduring the cold - expressions of resilience in harsh times.
10 Chinese Proverbs About Family & Filial Piety
Heartfelt Chinese proverbs about family bonds, filial piety, and the deep respect for parents and elders in Chinese culture.
10 Chinese Idioms for Teacher Appreciation
Honor educators with these Chinese idioms about teaching, mentorship, and the profound impact of great teachers. Perfect for Teacher's Day and appreciation gifts.