Volver a todos los modismos
Sunshine Through the Rain·今天是太阳雨

Personajes de Sunshine Through the Rain: quién es quién

2026-11-22

Relaciones y Carácter

Quién es quién en Sunshine Through the Rain (今天是太阳雨): Zheng Yu, Chen Yanzhou, Jiang Mian, Gao Xing y el abusón Xie Yudi, y lo que esconden sus nombres chinos.

Sunshine Through the Rain (Lluvia con sol; 今天是太阳雨, Jīntiān shì tàiyángyǔ) es un romance universitario de 24 episodios del director Mao Deshu (猫的树). Se estrenó en Mango TV y Netflix el 6 de noviembre de 2026 y debutó con un 8.0 en Douban. El reparto es reducido y la historia se centra en dos personas, pero los nombres chinos dicen más de lo que dejan ver los subtítulos. Aquí tienes quién es cada personaje, quién lo interpreta y qué significa su nombre.

Spoilers leves. Para el desenlace, consulta el final de Sunshine Through the Rain explicado.

Guía rápida

Personaje Chino Interpretado por Quién es
Zheng Yu 郑雨 Yang Chaoyue (杨超越) Estudiante de tercer año de Biología, la mejor de su carrera, mantiene a su familia
Chen Yanzhou 陈砚周 WinWin / Dong Sicheng (董思成) Compañero adinerado que vuelve tras un año de baja, su rival por la beca
Jiang Mian 江勉 Xiao Tianren (肖添仁) Hermano menor de Zheng Yu
Gao Xing 高兴 Liu Jiaxi (刘佳玺) Una chica más joven del entorno de Zheng Yu (ver más abajo)
Xie Yudi 谢宇狄 Sun Ning (孙宁) Niño rico y abusón de la universidad
Xu Fangli 许方梨 Li Yuzhen (李雨真) Compañera de habitación de Zheng Yu
Zhuang Ning 庄宁 Zhang Simin (张思敏) Compañera de habitación de Zheng Yu, víctima de Xie Yudi

Todos estudian en la Universidad Qingyi (清宜大学), que es ficticia. La serie nunca menciona un campus ni una ciudad reales.

Zheng Yu (郑雨): la chica llamada «Lluvia»

Interpretada por Yang Chaoyue (杨超越)

Zheng Yu es la primera de su promoción de Biología, y no le queda otra. Su padre murió joven y su madre está hospitalizada en estado vegetativo, así que las becas y los trabajos a tiempo parcial, incluidos turnos en una tienda de conveniencia, sostienen a la familia. Es callada, aguda y muy difícil de ayudar. Una frase que los fans transcribieron y compartieron la resume:

我不是想赢任何人,我只是不能输。 Wǒ bú shì xiǎng yíng rènhé rén, wǒ zhǐshì bù néng shū. «No quiero ganarle a nadie. Simplemente no puedo perder».

El nombre: 雨 (yǔ) significa lluvia. La protagonista de una serie titulada Hoy llueve con sol (Today Is a Sunshower) se llama literalmente Lluvia. En la imagen del título, la lluvia es ella, y el sol es lo que llega para caer a su lado. El monólogo inicial que circula entre los fans también juega con esto: juzgas a la gente por sus zapatos, salvo en los días de lluvia, porque la lluvia deja a todos igual de empapados.

El público chino aceptó el casting enseguida. Según World Journal, los fans llaman a Yang Chaoyue 天选郑雨 (tiānxuǎn Zhèng Yǔ), «la Zheng Yu elegida por el cielo», es decir, que nadie más podría haberla interpretado.

Chen Yanzhou (陈砚周): el rival con nombre de tintero

Interpretado por WinWin / Dong Sicheng (董思成), exmiembro de NCT y WayV, en un papel protagonista de drama.

Chen Yanzhou vuelve al departamento de Biología tras tomarse un año libre «por enfermedad» (因病休学). La serie nunca dice cuál fue la enfermedad. Viene de una familia adinerada, también se le describe como el primero de la carrera (专业第一) y está solo de una manera que el dinero no arregla: su hermano mayor murió, y esa pérdida es lo que lo llevó a la Biología. Sobre el papel, es todo lo que ella no es. La tesis de la serie es que ambos vienen de hogares heridos.

El nombre: 砚 (yàn) es una piedra de tinta, la losa de piedra sobre la que un erudito muele la tinta, uno de los «Cuatro Tesoros del Estudio» (文房四宝). Es un carácter de erudito, un nombre apropiado para el otro mejor estudiante del departamento. En una historia sobre el tiempo atmosférico, quizá también importe que una piedra de tinta contiene agua.

Una de sus frases sobre Zheng Yu, tal como la transcribieron los fans, toma prestada una imagen de Viaje al Oeste:

她背着一座五指山……她还在往前跑。 Tā bēizhe yí zuò Wǔzhǐ Shān… tā hái zài wǎng qián pǎo. «Carga una Montaña de los Cinco Dedos a la espalda… y sigue corriendo».

La Montaña de los Cinco Dedos (五指山) es la montaña que Buda creó con su propia mano para aprisionar a Sun Wukong debajo durante quinientos años. El episodio 6 se titula 背着五指山的人有两个, «Hay dos personas que cargan Montañas de los Cinco Dedos». El título sugiere que él también carga con una.

Cómo se relacionan los dos protagonistas

Empiezan como rivales por la misma beca y la misma plaza en el laboratorio, se ven obligados a trabajar juntos, ganan un concurso en equipo y poco a poco reconocen el duelo del otro. El lema chino de la relación es 双向救赎 (shuāngxiàng jiùshú), «redención mutua»: ninguno de los dos es el salvador. El chengyu que lo expresa es 同病相怜 (tóng bìng xiāng lián), «los que sufren la misma enfermedad se compadecen mutuamente». En los propios términos de la serie, significa descubrir que alguien más también está bajo la lluvia.

Jiang Mian (江勉): el hermano menor

Interpretado por Xiao Tianren (肖添仁)

El hermano menor de Zheng Yu, y parte de la razón por la que ella no puede permitirse perder. Los hermanos no comparten apellido (郑 y 江); la guía de episodios de HK01 dice que lo crio su tío. 勉 (miǎn) significa «esforzarse» o «animar», como en 勉励 (miǎnlì, animar).

Gao Xing (高兴): literalmente «Feliz»

Interpretada por Liu Jiaxi (刘佳玺)

Su nombre es la palabra china corriente para feliz, 高兴 (gāoxìng), como en 很高兴认识你, «encantado de conocerte». En un reparto de personajes llamados Lluvia y Piedra de Tinta, la chica llamada Feliz es un toque deliberado de luz. Las fuentes no coinciden sobre su papel exacto: la Wikipedia en chino la describe como una alumna a la que Zheng Yu da clases particulares, y HK01 la presenta como prima de Chen Yanzhou. Ambas versiones no son incompatibles, y es una de las formas en que las vidas de los protagonistas se cruzan antes de acercarse.

Xie Yudi (谢宇狄): el abusón

Interpretado por Sun Ning (孙宁)

El villano más claro de la serie es un estudiante rico que acosa a Zhuang Ning, la compañera de habitación de Zheng Yu, y hostiga a la propia Zheng Yu. No tiene arco de redención: lo expulsan y lo entregan a la policía. Es el argumento de la serie de que el dinero y el estatus protegen a la gente solo hasta cierto punto.

Las compañeras de habitación: Xu Fangli (许方梨) y Zhuang Ning (庄宁)

Interpretadas por Li Yuzhen (李雨真) y Zhang Simin (张思敏)

Las compañeras de residencia de Zheng Yu le ofrecen la vida estudiantil normal para la que casi nunca tiene tiempo. La trama de Zhuang Ning con Xie Yudi es la principal subtrama de la serie sobre el acoso en el campus. 宁 (níng) significa «paz» o «calma», justo lo que el abusón le arrebata.

¿Está basada en una novela?

No, y eso es poco habitual. La mayoría de los romances juveniles chinos son adaptaciones de novelas web, pero Sunshine Through the Rain es un guion original de la guionista debutante Shi Ye (施也). La historia completa de cómo se hizo está en ¿Está Sunshine Through the Rain basada en una novela?

Por qué el título es una lluvia con sol

太阳雨 (tàiyángyǔ) es la lluvia que cae mientras brilla el sol. En una frase que transcribieron los fans, Zheng Yu dice que le gustan las lluvias con sol porque significan que la lluvia está a punto de parar y que probablemente vendrá un arcoíris. Con una protagonista que se llama literalmente Lluvia, el título te cuenta todo el arco: la lluvia no para, pero ella deja de estar sola bajo ella. La versión en chengyu es 拨云见日 (bō yún jiàn rì), «apartar las nubes y ver el sol».

Modismos Chinos Relacionados

Modismos similares sobre relaciones y carácter

Sunshine Through the Rain

今天是太阳雨