开诚布公
开诚布公 (kāi chéng bù gōng) literalmente significa “open sincerity, spread fairness”y expresa “be candid and fair”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: kai cheng bu gong, kai cheng bu gong,开诚布公 Significado, 开诚布公 in english
Pronunciación: kāi chéng bù gōng Significado literal: Open sincerity, spread fairness
Origen y Uso
Las Crónicas de los Tres Reinos valoran la administración de Zhuge Liang con las palabras que esta expresión condensa: 开诚心，布公道: abrió (开) su sinceridad (诚) y desplegó (布) un trato imparcial (公). Ambos verbos son físicos y ambos tienen que ver con mostrar, y ahí está el argumento: la honradez y la equidad no solo se practicaban, sino que se hacían visibles, para que la gente pudiera ver que se la trataba por igual. Negociaciones y gestión, donde lo que pide es franqueza ejercida a la vista de todos.
Ejemplos
Inglés: "The manager handled the conflict with complete transparency."
Chino: 经理开诚布公地处理了冲突。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
信口开河
xìn kǒu kāi hé
Hablar irresponsablemente; inventar cosas
Aprende más →
心诚则灵
xīn chéng zé líng
La sinceridad genuina trae resultados; un corazón fiel hace realidad los deseos
Aprende más →
完璧归赵
wán bì guī zhào
Devuelve algo perfecto
Aprende más →
坐怀不乱
zuò huái bù luàn
Mantener una integridad perfecta a pesar de la tentación
Aprende más →
不卑不亢
bù bēi bù kàng
Mantener la compostura digna perfecta
Aprende más →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Aprende más →
叶公好龙
yè gōng hào lóng
Amor profesado escondiendo miedo real
Aprende más →
大公无私
dà gōng wú sī
Completamente imparcial sin interés propio
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 开诚布公 en español?
开诚布公 (kāi chéng bù gōng) se traduce literalmente como “Open sincerity, spread fairness”y se usa para expresar “Be candid and fair”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 开诚布公 used?
Situación: The manager handled the conflict with complete transparency.
¿Cuál es el pinyin de 开诚布公?
La pronunciación pinyin de 开诚布公 es “kāi chéng bù gōng”.