精打细算
精打细算 (jīng dǎ xì suàn) literalmente significa “calcular cuidadosamente con precisión”y expresa “calcular cuidadosamente; ser frugal y preciso”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: jing da xi suan, jing da xi suan,精打细算 Significado, 精打细算 in english
Pronunciación: jīng dǎ xì suàn Significado literal: Calcular cuidadosamente con precisión
Origen y Uso
Este modismo describe calcular (打) con precisión (精) y contabilizar (算) cuidadosamente (细). Enfatiza la gestión cuidadosa de los recursos a través de una planificación detallada. La frase apareció en textos que elogiaban la gestión frugal del hogar. Representa la virtud de la prudencia económica a través de la atención al detalle. El uso moderno describe la elaboración cuidadosa de presupuestos, la asignación eficiente de recursos o la planificación financiera meticulosa que maximiza el valor de los recursos limitados.
Ejemplos
Inglés: "Con una cuidadosa elaboración de presupuestos, lograron ahorrar lo suficiente para la casa."
Chino: 通过精打细算，他们存够了买房的钱。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 精打细算 en español?
精打细算 (jīng dǎ xì suàn) se traduce literalmente como “Calcular cuidadosamente con precisión”y se usa para expresar “Calcular cuidadosamente; ser frugal y preciso”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 精打细算 used?
Situación: Con una cuidadosa elaboración de presupuestos, lograron ahorrar lo suficiente para la casa.
¿Cuál es el pinyin de 精打细算?
La pronunciación pinyin de 精打细算 es “jīng dǎ xì suàn”.