风云际会(風雲際會)

Pronunciación: fēng yún jì huì Significado literal: Nube de viento reunir reuniones

Origen y Uso

El viento (风) y las nubes (云) que coinciden (际会) en un mismo momento. El Libro de los Cambios aporta la imagen de fondo: las nubes siguen al dragón y el viento sigue al tigre, de modo que el encuentro de ambos es señal de que llega algo de importancia. La expresión nombra la convergencia más que el acontecimiento: las condiciones ya se han reunido, y lo que se haga con ellas sigue abierto. Señala el momento en que las capacidades de una persona y su época llegan a coincidir.

Ejemplos

Inglés: "Las condiciones del mercado crearon una oportunidad perfecta para la nueva empresa."

Chino: 市场条件为新企业创造了完美的机会