呼风唤雨(呼風喚雨)

Pronunciación: hū fēng huàn yǔ Significado literal: Convocar viento, llamar a la lluvia

Origen y Uso

Las antiguas tradiciones chamánicas nos legaron esta imagen de invocar el viento (呼风) y llamar a la lluvia (唤雨). Los escritores de la dinastía Tang la transformaron de un control literal del clima a una influencia metafórica sobre los acontecimientos. La metáfora meteorológica capturó a la perfección la capacidad de afectar las fuerzas naturales, representando una influencia extraordinaria sobre las circunstancias.

Cuándo Usar

Situación: El inversor influyente podría transformar las tendencias del mercado con una sola declaración pública

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.