知难而进(知難而進)
知难而进 (zhī nán ér jìn) literalmente significa “conocer la dificultad pero avanzar”y expresa “presione a pesar de la conciencia de los desafíos”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: zhi nan er jin, zhi nan er jin,知难而进 Significado, 知难而进 in english
Pronunciación: zhī nán ér jìn Significado literal: Conocer la dificultad pero avanzar
Origen y Uso
Conocer (知) la dificultad (难) y avanzar (进) de todos modos. Está construida como el opuesto deliberado de 知难而退, retirarse ante la dificultad, y en chino ambas expresiones se contraponen constantemente. Lo que comparten es la primera mitad: el conocimiento no está en discusión, y la frase excluye expresamente a quien siguió adelante porque no había entendido lo que emprendía. Es valentía con la información ya en la mano.
Ejemplos
Inglés: "A pesar de comprender los desafíos, ella aceptó la compleja tarea internacional"
Chino: 尽管了解其中的挑战，她还是接受了这个复杂的国际任务
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
急流勇进
jí liú yǒng jìn
Avanzar audazmente a través de la dificultad
Aprende más →
风云际会
fēng yún jì huì
Momento de oportunidad perfecto
Aprende más →
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
La fortuna por fin se pone de tu lado
Aprende más →
知难而退
zhī nán ér tuì
Retirarse una vez que la dificultad es evidente; a menudo, rendirse cuando las cosas se ponen difíciles
Aprende más →
难兄难弟
nán xiōng nán dì
Dos hermanos de igual mérito; hoy se dice a menudo con ironía
Aprende más →
集腋成裘
jí yè chéng qiú
Pequeños esfuerzos hacen grandes resultados
Aprende más →
水到渠成
shuǐ dào qú chéng
El éxito viene naturalmente
Aprende más →
铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn
Éxito a través de la persistencia
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 知难而进 en español?
知难而进 (zhī nán ér jìn) se traduce literalmente como “Conocer la dificultad pero avanzar”y se usa para expresar “Presione a pesar de la conciencia de los desafíos”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 知难而进 used?
Situación: A pesar de comprender los desafíos, ella aceptó la compleja tarea internacional
¿Cuál es el pinyin de 知难而进?
La pronunciación pinyin de 知难而进 es “zhī nán ér jìn”.
Listas curadas con 知难而进
12 Ambitious Chinese Idioms for Career Success
Motivational Chinese idioms for career advancement, professional success, and achieving your goals.
8 Chinese Idioms About Blessings in Disguise
Hopeful Chinese idioms about finding good in bad situations, silver linings, and unexpected fortune.
10 Chinese Idioms About Opportunity & Timing
Strategic Chinese idioms about seizing opportunities, perfect timing, and being prepared when chances arise.