囊萤映雪(囊螢映雪)
囊萤映雪 (náng yíng yìng xuě) wörtlich bedeutet “glühwürmchen im sack schneereflexion”und drückt aus “studieren trotz schwierigkeiten”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: nang ying ying xue, nang ying ying xue,囊萤映雪 Bedeutung, 囊萤映雪 auf Deutsch
Aussprache: náng yíng yìng xuě Wörtliche Bedeutung: Glühwürmchen im Sack Schneereflexion
Ursprung & Verwendung
Dieses poetische Idiom kombiniert zwei klassische Geschichten von entschlossenen Gelehrten: einem, der bei dem Licht von gefangenen Glühwürmchen in einem Sack (囊萤) studierte, und einem anderen, der bei der Reflexion des Schnees (映雪) las. Es stammt aus der Jin-Dynastie und veranschaulicht außergewöhnliches Engagement für das Lernen trotz Armut. Der Glühwürmchen-Gelehrte, Che Yin, konnte sich kein Öl für Lampen leisten, während Sun Kang Mondlicht, das vom Schnee reflektiert wurde, nutzte, um zu lesen. Zusammen schufen sie ein dauerhaftes Symbol für Ausdauer im Streben nach Wissen. Die moderne Verwendung feiert innovative Lösungen für Ressourcenbeschränkungen und dient als Inspiration für Schüler, die mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, und deutet darauf hin, dass Entschlossenheit materielle Einschränkungen überwinden kann.
Beispiele
Deutsch: "Sie studierte während ihrer langen Pendelzeit und nutzte jeden freien Moment."
Chinesisch: 她在漫长的通勤时间里学习，利用每一个空闲时刻
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 囊萤映雪 auf Deutsch?
囊萤映雪 (náng yíng yìng xuě) bedeutet wörtlich übersetzt “Glühwürmchen im Sack Schneereflexion”und wird verwendet, um auszudrücken “Studieren trotz Schwierigkeiten”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 囊萤映雪 verwendet?
Situation: Sie studierte während ihrer langen Pendelzeit und nutzte jeden freien Moment.
Was ist das Pinyin für 囊萤映雪?
Die Pinyin-Aussprache für 囊萤映雪 ist “náng yíng yìng xuě”.
Kuratierte Listen mit 囊萤映雪
8 Chinese Idioms About Winter & Cold
Striking Chinese idioms about winter, snow, and enduring the cold - expressions of resilience in harsh times.
10 Chinese Proverbs for Students & Lifelong Learners
Inspiring Chinese proverbs about education, study habits, and the pursuit of knowledge for students of all ages.
10 Chinese Idioms to Teach Children
Fun and meaningful Chinese idioms perfect for teaching kids about hard work, kindness, honesty, and the love of learning. Great for parents and teachers.