10 Chinesische Sprüche für Studenten & lebenslanges Lernen

Lernen ist grenzenlos

Wörtliche Bedeutung: Ozean des Lernens hat keine Ufer

Dies stammt aus der zweiten Hälfte eines bekannten Distichons: 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟 — der Berg der Bücher hat einen Pfad, und Fleiß ist dieser Pfad; das Meer (海) des Lernens (学) hat keine Küste (无涯), und harte Arbeit ist das Boot. Es wird volkstümlich dem Tang-Essayisten Han Yu zugeschrieben, obgleich di...

Lerne viel aus einem Beispiel

Wörtliche Bedeutung: Erhebe eins, reflektiere drei

Konfuzius sagte in den Gesprächen, dass er einen Mann nicht weiter unterrichtete, der, wenn ihm eine Ecke gezeigt wurde, die anderen drei (三) nicht zurück (反) bringen konnte — 举一隅不以三隅反，则不复也. Das Bild ist ein Quadrat: dir wird eine Ecke gegeben und erwartet wird, dass du den Rest lieferst. Es ist ein...

Durch das Studium des Alten Neues lernen

Wörtliche Bedeutung: Altes überprüfen, Neues verstehen

Konfuzius, in den Analekten: 温故而知新，可以为师矣 — wer das Alte (故) aufwärmt (温) und dadurch das Neue (新) kennt (知), ist würdig, ein Lehrer zu sein. 温 ist das Wort zum Aufwärmen von Speisen, daher ist das Bild das Zurückkehren zu dem, was man bereits hat, anstatt mehr zu erwerben. Die Aussage ist spezifisch...

Studieren trotz Schwierigkeiten

Wörtliche Bedeutung: Glühwürmchen im Sack Schneereflexion

Zwei Gelehrte der Jin-Dynastie, zu einer Wendung verbunden. Che Yin konnte sich kein Lampenöl leisten, also füllte er im Sommer einen dünnen Seidenbeutel mit mehreren Dutzend Glühwürmchen (囊萤) und las die ganze Nacht hindurch bei ihrem Licht. Sun Kang, ebenso arm, las im Winter bei dem Licht, das de...

Extrem hart studieren

Wörtliche Bedeutung: Balken hängen, Oberschenkel stechen

Zwei Männer, zwei Methoden. Sun Jing aus der Han band sein Haar am Dachbalken (悬梁) fest, damit ein Einnicken ihn aufrecht ziehen würde. Su Qin, Generationen früher, war nach Hause zu Qin in Schande geschickt worden, nachdem zehn Denkschriften ungelesen geblieben waren, und las die Nacht hindurch mit...

Studieren trotz Armut

Wörtliche Bedeutung: Wand durchstechen, Licht stehlen

Kuang Hengs Familie konnte sich kein Lampenöl leisten, also bohrte (凿) er ein Loch in die Nachbarwand (壁) und stahl (偷) das Licht (光), das von der anderen Seite kam. Die Geschichte steht in der Miscellany of the Western Capital, die hinzufügt, dass er sich selbst einem wohlhabenden Haushalt verdinge...

Schritt für Schritt Fortschritt machen

Wörtliche Bedeutung: Ordnung folgen und allmählich vorankommen

Dies stammt von Zhu Xi der Song-Dynastie, dessen Ratschläge zum Lesen darauf bestehen, der Ordnung (序) zu folgen (循) und in Graden voranzugehen (渐进), ohne zu dem zu springen, das interessanter aussieht. Die Reihenfolge ist nicht willkürlich: jede Etappe ist das, was die nächste lesbar macht. Methodi...

Kritik willkommen heißen; Feedback annehmen

Wörtliche Bedeutung: Fehler hören, dann sich freuen

Das Mencius berichtet von Zilu, dass er sich freute (喜), wenn man ihm sagte, er hätte einen Fehler (过) — 人告之以有过则喜. Das 闻 in der vierzeichigen Form ist das Hören davon, und der Fehler, von dem man hört, ist der eigene, was die ganze Schwierigkeit ausmacht. Mencius ordnet ihn am unteren Ende einer kur...

Unterricht an die Fähigkeiten der Schüler anpassen

Wörtliche Bedeutung: Nach Fähigkeit lehren

Unterrichten (施教) nach (因) dem Material (材). 材 ist Holz oder Bestand, womit man arbeiten muss, und die Zimmermannsmetapher leistet echte Arbeit: die Maserung entscheidet, was daraus gemacht werden kann. Die Idee ist alt und der Wortlaut nicht. Cheng Yi, zitiert in Zhu Xis Kommentar zu den Analekten,...

Unterrichte jeden, egal welcher Stellung

Wörtliche Bedeutung: Bildung ohne Diskriminierung anbieten

Im Unterrichten (教) gibt es (有) keine (无) Kategorien (类). Konfuzius sagte es in einer Gesellschaft, in der 类 Geburt und Rang bedeutete, also war die Aussage substanziell statt fromm: er lehnte es ab, Bewerber danach zu sortieren, woher sie kamen, und seine Schüler kamen aus armen und ehrenlosen Verh...