循序渐进(循序漸進)

Aussprache: xún xù jiàn jìn Wörtliche Bedeutung: Ordnung folgen und allmählich vorankommen

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort erscheint in den 'Analekten des Konfuzius' und wurde von Zhu Xi, dem großen neokonfuzianischen Gelehrten der Song-Dynastie, näher erläutert. Es betont das Folgen (循) einer richtigen Reihenfolge (序), während man (进) allmählich (渐) vorankommt. Der Ausdruck spiegelt die konfuzianische Bildungsphilosophie wider, dass Lernen systematisch erfolgen muss, indem man auf Grundlagen aufbaut, bevor man zu komplexen Konzepten übergeht. Es widerspricht der Versuchung, Schritte zu überspringen oder den Fortschritt zu beschleunigen. Die moderne Verwendung erstreckt sich auf jedes Gebiet, das methodisches Vorankommen erfordert, von Bildung über Karriereentwicklung bis hin zu Fähigkeiten.

Beispiele

Deutsch: "Eine Sprache zu lernen erfordert einen schrittweisen Ansatz."

Chinesisch: undefined