Thành Phố Thực Sự Của Xiamen Đằng Sau *Hidden Love (偷偷藏不住)*: Những Địa Điểm Quay Phim Bạn Có Thể Thực Sự Ghé Thăm

Hidden Love (偷偷藏不住) diễn ra tại một thành phố hư cấu có tên là Nanwu (南武). Thành phố này chia sẻ tên với bối cảnh của First Frost — cùng tác giả (Zhu Yi), cùng địa lý hư cấu. Nhưng Hidden Love không quay ở cùng một nơi mà First Frost đã thực hiện. First Frost được quay ở Trùng Khánh. Hidden Love được quay tại Xiamen (厦门), thành phố cảng ven biển ở tỉnh Phúc Kiến trên bờ biển phía đông nam của Trung Quốc.

Sự khác biệt về hình ảnh là có chủ ý. Trùng Khánh là thành phố núi và sương mù. Xiamen là thành phố biển và khuôn viên. Cả hai thành phố, trong vũ trụ chung của Zhu Yi, đại diện cho những cảm xúc khác nhau của cùng một Nanwu hư cấu — ấm áp và hoài niệm trong Hidden Love, khắc nghiệt và u sầu trong First Frost. Các thành phố được chọn để quay cho mỗi phiên bản không thể thay thế cho nhau.

Đây là những gì bạn thực sự đang nhìn thấy khi xem Hidden Love.

---

Tại Sao Lại Là Xiamen?

Xiamen nằm đối diện một eo biển hẹp với Đài Loan. Dân số đô thị của nó khoảng 5 triệu, khiến nó trở thành một thành phố trung bình của Trung Quốc — đủ lớn để có một trường đại học lớn và một khu vực kinh doanh hiện đại, nhưng đủ nhỏ để các địa điểm riêng lẻ vẫn giữ được tính cách. Lịch sử của thành phố được đánh dấu bởi thời kỳ cuối nhà Thanh khi là một cảng hiệp ước, để lại kiến trúc thuộc địa châu Âu rải rác qua các khu phố, và vai trò hiện tại của nó như một trong năm Khu Kinh Tế Đặc Biệt nguyên bản của Trung Quốc, nơi mà các khu vực kinh doanh bằng kính và thép được xây dựng trên nền tảng kiến trúc cũ.

Đối với sản xuất phim, điều này rất quan trọng. Xiamen cung cấp:

• Địa lý ven biển — bãi biển, lối đi thủy triều, cảnh biển
• Biệt thự thời thuộc địa — những tòa nhà đầy tính cách mà các thế hệ điện ảnh lãng mạn Trung Quốc đã sử dụng từ những năm 1990
• Khuôn viên đại học — đặc biệt là Đại học Xiamen, một trong những trường đẹp nhất Trung Quốc
• Khu phố đi bộ — không phải là lưới đường phụ thuộc vào ô tô của các siêu đô thị Trung Quốc mới
• Ánh sáng mạnh — khí hậu cận nhiệt đới có nghĩa là các nhà quay phim làm việc với những ngày giờ vàng dài hơn so với miền Bắc Trung Quốc
• Quy mô vừa phải — không có đường chân trời áp đảo làm phân tâm khỏi những cảnh quay gần gũi

Chữ ký hình ảnh của Hidden Love — những lối đi trong khuôn viên, lối đi ven biển, ánh sáng ấm áp qua rèm cửa sổ, những chuyến đi xe đạp qua những bức tường thấp — được xây dựng dựa trên những đặc điểm địa lý này.

---

Đại Học Xiamen (厦门大学) — Trái Tim Của Khuôn Viên

Các cảnh quay trong trường đại học của bộ phim được quay tại hoặc gần Đại học Xiamen (Xiàmén Dàxué, 厦门大学), thường được viết tắt là Xiamen hoặc XMU. Được thành lập vào năm 1921 bởi nhà từ thiện người Hoa ở nước ngoài Tan Kah Kee, XMU luôn nằm trong top 20 trường đại học hàng đầu ở Trung Quốc đại lục và là một trong những trường có cảnh quan đẹp nhất.

Khuôn viên trải dài từ Chùa Nam Phổ Đà ở một bên đến một bãi biển ở bên kia. Kiến trúc chịu ảnh hưởng thuộc địa — mái ngói đỏ, hành lang đá, sân vườn xanh — tạo ra một thẩm mỹ như bưu thiếp đã khiến XMU trở thành một trong những trường đại học được quay phim nhiều nhất ở Trung Quốc. Du khách thường xếp hàng để tham gia các chuyến tham quan khuôn viên có hạn hàng ngày, mà được bán vé trong các mùa cao điểm.

Nhiều cảnh quay trong Hidden Love được thực hiện trên hoặc gần khuôn viên. Khi Sang Zhi và Duan Jiaxu đi bộ giữa các lớp học, khi cô ấy học dưới một cái cây, khi họ gặp nhau tại cổng trường — các bối cảnh là XMU hoặc các địa điểm gần XMU. Bầu không khí mà khuôn viên truyền tải — trật tự, học thuật, hơi cổ điển — chính xác là năng lượng mà bộ phim muốn cho những năm đại học của Sang Zhi.

Du lịch của người hâm mộ sau khi Hidden Love phát hành vào năm 2023 đã khiến XMU trở nên đông đúc hơn bao giờ hết. Nếu bạn muốn ghé thăm, hãy chuẩn bị cho sự cạnh tranh về vé và hàng dài trong mùa cao điểm.

---

Đảo Gulangyu (鼓浪屿) — Những Khoảnh Khắc Như Bưu Thiếp

Chỉ cách bờ biển Xiamen một chuyến phà ngắn, Gulangyu (鼓浪屿) — một hòn đảo nhỏ (khoảng 2 km vuông) đã được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới vào năm 2017. Những con phố trên đảo hẹp và không có xe cộ. Các tòa nhà ở đây là sự kết hợp giữa các biệt thự thuộc địa châu Âu được bảo tồn từ thế kỷ 19 và kiến trúc truyền thống miền nam Trung Quốc. Nó được biết đến với tên gọi "Đảo Piano" vì mật độ cao của các nhạc cụ phương Tây được nhập khẩu vào đây trong lịch sử.

Những cảnh quay bên ngoài hoàn hảo như bưu thiếp nhất của Hidden Love — những cảnh trông gần như không thể tưởng tượng được — được lấy từ Gulangyu. Những con phố lát đá cuội, hoa giấy rủ xuống những bức tường trắng, các cửa hàng piano cũ, những biệt thự ngói đỏ được chuyển đổi thành quán cà phê, cảnh biển từ những ngọn đồi nhỏ — tất cả đều là Gulangyu.

Bộ phim sử dụng Gulangyu một cách tiết kiệm nhưng có chiến lược. Đây là ngôn ngữ hình ảnh mà sản xuất hướng tới khi cần một cảnh cảm thấy như đang diễn ra ngoài thời gian bình thường — một khoảnh khắc được nâng lên khỏi cuộc sống thường nhật của Sang Zhi, được bảo tồn trong hổ phách.

Đối với du khách, Gulangyu có thể tiếp cận qua một chuyến phà 20 phút từ Đảo Xiamen. Hãy chuẩn bị cho đám đông quanh năm. Đặt vé phà trước trong các kỳ nghỉ lễ.

---

Zengcuo'an (曾厝垵) — Làng Trong Thành Phố

Trên Đảo Xiamen, Zengcuo'an (曾厝垵) là một ngôi làng đánh cá lịch sử đã phát triển thành một trong những khu phố "sáng tạo văn hóa" phổ biến nhất của thành phố. Những con hẻm hẹp, kiến trúc truyền thống miền nam Phúc Kiến, các nhà nghỉ nhỏ, biển hiệu quán cà phê viết tay, các địa điểm âm nhạc sống — thẩm mỹ này cố ý được bảo tồn một nửa, một nửa được chọn lọc.

Nhiều cảnh quay yên tĩnh trong Hidden Love — khi bộ phim muốn có những bối cảnh ấm áp, thân mật, không mang tính thể chế — được quay ở Zengcuo'an. Các cảnh đường phố nơi các nhân vật đi bộ qua những con hẻm hẹp. Những nhà hàng nhỏ nơi họ ăn. Kết cấu hình ảnh cụ thể của "khu phố ven biển thành phố Trung Quốc cấp hai có tính cách" đến từ đây.

Cũng đáng biết đối với du khách: Zengcuo'an là Xiamen ở quy mô đi bộ. Bạn có thể đi bộ toàn bộ khu phố trong một buổi sáng. Các quán cà phê, cửa hàng shaobing (烧饼, bánh phẳng nướng lửa), và các nhà cung cấp thủ công mỹ nghệ lấp đầy các con phố.

---

Bãi Biển và Lối Đi Ven Biển Của Xiamen

Huandao Road (环岛路) — con đường vòng quanh Xiamen Island dọc theo bờ biển — cung cấp nhiều cảnh quay nền biển của bộ phim. Những lối đi bộ, làn đường xe đạp, và những bãi biển nhỏ nằm dọc con đường. Phân đoạn được quay nhiều nhất là giữa trường đại học và khu vực Bạch Lộc (白鹭洲).

Hidden Love sử dụng các cảnh ven biển theo một cách cụ thể. Khi bộ phim cần một cảnh cảm thấy mở, cho phép, và bên ngoài những không gian bị giám sát của lớp học và nhà gia đình, nó di chuyển các nhân vật đến bãi biển. Biển trong các bộ phim lãng mạn Trung Quốc phục vụ cùng một chức năng như vùng nông thôn trong các bộ phim lãng mạn phương Tây — một không gian nơi các quy tắc xã hội lỏng lẻo vì không có thể chế nào ngay lập tức thực thi chúng.

Tính cách cụ thể của bờ biển Xiamen — bình yên, cận nhiệt đới, không phải là sóng lạnh và kịch tính của các bờ biển miền Bắc Trung Quốc — phù hợp với cảm xúc của bộ phim. Hidden Love là một bộ phim ấm áp. Biển trong Hidden Love cũng ấm áp.

---

Đường Zhongshan (中山路) — Khu Mua Sắm

Zhongshan Road (中山路) là phố mua sắm đi bộ chính của Xiamen — một đoạn đường dài khoảng 1,2 km với các tòa nhà từ thời nhà Thanh và thời kỳ Cộng hòa hiện nay chứa đựng các cửa hàng hiện đại. Kiến trúc của con phố — qilou (骑楼), hay "các tòa nhà đi xe," nơi các phòng ở tầng hai nhô ra trên vỉa hè trên các cột — là đặc trưng của các thành phố miền nam Trung Quốc có mối quan hệ thương mại đáng kể với Đông Nam Á.

Hidden Love đã quay một số cảnh ở mức đường phố tại đây. Khi các nhân vật di chuyển qua các không gian đô thị cảm thấy dày đặc và thương mại nhưng vẫn ở quy mô con người, Zhongshan Road thường là bối cảnh. Các cảnh đêm đặc biệt — khi các cột qilou được chiếu sáng từ dưới lên — cung cấp cho bộ phim một thẩm mỹ Xiamen đặc trưng mà không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác ở Trung Quốc.

---

Ngôi Nhà Của Gia Đình Sang — Một Vấn Đề Về Thiết Kế Sản Xuất

Ngôi nhà của gia đình Sang trong bộ phim là một sự kết hợp. Các cảnh quay bên ngoài tham chiếu một khu dân cư ở Xiamen; các cảnh bên trong được quay trên một bối cảnh được xây dựng. Những người hâm mộ đã tìm kiếm ngôi nhà bên ngoài cụ thể đã xác định các địa điểm trong các khu dân cư của Xiamen, nhưng sản xuất chưa chính thức công nhận bất kỳ địa điểm nào.

Đây là một thực tiễn phổ biến trong C-drama: các cảnh quay bên ngoài sử dụng các địa điểm thực trong khi các cảnh bên trong sử dụng các bối cảnh được xây dựng phù hợp về mặt kiến trúc. Lợi ích là kiểm soát ánh sáng và bố trí cho các cảnh cảm xúc. Chi phí là người hâm mộ không thể luôn hành hương đến ngôi nhà cụ thể mà họ đã thấy trên màn hình.

---

Tại Sao Xiamen Cảm Thấy "Nhẹ Nhàng" Hơn Trùng Khánh

So sánh hình ảnh Xiamen trong Hidden Love với hình ảnh Trùng Khánh trong First Frost cho thấy hai phiên bản khác nhau của cùng một Nanwu hư cấu:

Xiamen (Hidden Love):

• Địa hình phẳng đến nhẹ nhàng
• Cảnh biển, ánh sáng ven biển
• Kiến trúc thấp tầng thuộc địa và truyền thống
• Thực vật cận nhiệt đới, bảng màu ấm
• Khu phố đi bộ, không gian có thể mở rộng

Trùng Khánh (First Frost):

• Thành phố núi dốc đứng
• Cảnh sông, sương mù, đèn neon
• Nhà cao tầng kết hợp với các khu công nghiệp cũ
• Bảng màu lạnh hơn, ánh sáng nhân tạo nhiều hơn
• Các con phố chồng chéo, địa lý gây chóng mặt

Điều này không phải là ngẫu nhiên. Hidden Love là bộ phim ấm áp, nhẹ nhàng hơn — một mối tình kéo dài một thập kỷ kết thúc hạnh phúc, một nhân vật chính có hành trình cảm xúc chủ yếu là đi lên. Xiamen mang đến cho câu chuyện này một ngôi nhà hình ảnh mà đọc ra ấm áp, mở và an toàn.

First Frost là bộ phim khó khăn hơn, mơ hồ hơn — một mối quan hệ được xây dựng lại sau chấn thương, một nhân vật chính mang những vết thương chưa lành. Trùng Khánh mang đến cho câu chuyện đó một ngôi nhà hình ảnh mà đọc ra lạnh lẽo, khép kín và ám ảnh.

Hai thành phố. Hai Nanwu. Một vũ trụ hư cấu cần cả hai cách diễn đạt để kể toàn bộ câu chuyện của nó.

---

Thông Tin Thực Tế Khi Thăm Quan

Nếu bạn muốn thấy các địa điểm của Hidden Love trong một chuyến đi duy nhất đến Xiamen:

1. Đại học Xiamen (厦门大学) — đặt vé tham quan khuôn viên trước; mang theo ID
2. Đảo Gulangyu (鼓浪屿) — phà từ trung tâm Xiamen; tối thiểu nửa ngày
3. Zengcuo'an (曾厝垵) — có thể đi bộ; buổi sáng ít đông đúc hơn
4. Huandao Road (环岛路) — có thể đạp xe; thuê xe đạp trong 2-3 giờ
5. Zhongshan Road (中山路) — buổi tối để có thẩm mỹ qilou được chiếu sáng

Xiamen được phục vụ bởi Sân bay Quốc tế Xiamen Gaoqi (XMN) với các chuyến bay trực tiếp từ các thành phố lớn ở châu Á và các tuyến quốc tế hạn chế. Xiamen cũng là một điểm dừng chính trong mạng lưới đường sắt cao tốc của Trung Quốc — bốn giờ từ Thượng Hải, ba giờ từ Quảng Châu.

---

Xem Hidden Love một phần là xem Xiamen thể hiện Nanwu. Thành phố hư cấu đã kế thừa bản sắc hình ảnh của nó từ một thành phố thực cụ thể mà ánh sáng cận nhiệt đới, kiến trúc thuộc địa và địa lý ven biển đều góp phần vào ngôi nhà hư cấu của gia đình Sang do Zhu Yi tạo ra. Biết rằng nơi này là có thật — rằng bạn có thể đi bộ trên những con đường khuôn viên mà Sang Zhi đã đi, đạp xe trên con đường ven biển giống như vậy, ăn trong cùng một khu làng trong thành phố — thay đổi cách mà bộ phim được cảm nhận trong lần xem thứ hai. Sự ấm áp mà Sang Zhi cảm thấy không phải là sản xuất từ hư không. Nó đã được vay mượn, khung hình theo khung hình, từ một thành phố mà các đạo diễn Trung Quốc đã sử dụng để đại diện cho "nơi bạn nhớ" trong ba thế hệ.

Hidden Love (偷偷藏不住) đang phát sóng trên Netflix và Viki. Đạo diễn Li Qingrong, với sự tham gia của Zhao Lusi và Chen Zheyuan. Chuyển thể từ tiểu thuyết của Zhu Yi (竹已).