Thành phố Luoyang Thực Sự Đằng Sau Flourished Peony (国色芳华): Đông Đô của Triều Đại Đường, Động Long Môn và Lễ Hội Hoa Mẫu Đơn

Flourished Peony (国色芳华) được đặt tại Luoyang (洛阳) — một trong những thành phố có ý nghĩa lịch sử nhất ở Trung Quốc, và ngày nay là một trong những điểm đến du lịch văn hóa lớn nhất của nước này. Khi He Weifang của Yang Zi trở về Luoyang để xây dựng đế chế hoa mẫu đơn của mình, cô đang trở về một thành phố mà, trong triều đại Đường, là đô thị lớn thứ hai trên thế giới chỉ sau Chang'an. Thành phố đó vẫn tồn tại. Bạn có thể đến thăm.

Đây là Luoyang thực sự — lịch sử, di sản, các địa điểm quay phim, và những gì bạn có thể làm nếu bộ phim khiến bạn muốn đến thăm nơi này.

---

Luoyang như Đông Đô của Triều Đại Đường

Luoyang nằm trên đồng bằng trung tâm của Trung Quốc, trong tỉnh Hà Nam hiện nay, bên dòng sông Luo. Lịch sử của nó như một thành phố thủ đô đã bắt đầu từ trước triều đại Đường — cả triều đại Đông Hán và Ngụy đều đã sử dụng Luoyang làm thủ đô chính. Nhưng chính triều đại Đường đã mang lại cho Luoyang vị thế thủ đô kép.

Các hoàng đế Đường chủ yếu tổ chức triều đình tại Chang'an (hiện nay là Tây An), nhưng Luoyang đóng vai trò là Đông Đô (东都, Dōngdū) — một địa điểm hoàng gia thứ cấp nơi các hoàng đế có thể chuyển chức năng triều đình theo mùa hoặc trong các cuộc khủng hoảng. Hoàng hậu Wu Zetian, một cách độc đáo giữa các vị vua Đường, đã chính thức biến Luoyang thành thủ đô chính của mình, đổi tên thành Shendu (神都, "Thủ đô Thiêng Liêng") trong thời gian trị vì của bà (690–705).

Tại đỉnh cao của triều đại Đường, Luoyang có:

• Dân số gần 1 triệu
• Các xưởng sản xuất hoàng gia lớn sản xuất vải, sứ và kim loại
• Một kênh kết nối với hệ thống Kênh Lớn, mang lúa từ phía nam
• Các khu phố thương nhân nước ngoài với cộng đồng Trung Á, Ba Tư, Ả Rập và Hàn Quốc
• Các ngôi đền Phật giáo, Đạo giáo và Zoroastrian bên cạnh nhau
• Một bầu không khí văn hóa đa dạng chỉ có thể so sánh với chính Chang'an

Khi Flourished Peony đặt đế chế thương mại của He Weifang tại Luoyang, nó đang đặt cô vào một trong những thành phố thương mại năng động nhất trong thế giới Đường — kiểu nơi mà một doanh nghiệp trồng hoa mẫu đơn của một góa phụ có thể thực sự phát triển thành một doanh nghiệp khu vực.

---

Thủ phủ Hoa Mẫu Đơn

Mối liên hệ của Luoyang với hoa mẫu đơn đã bắt đầu ít nhất từ đầu triều đại Đường, khi thành phố phát triển các khu vườn nông nghiệp chuyên về trồng hoa mẫu đơn. Huyền thoại về Wu Zetian — Wu đã đày hoa mẫu đơn đến Luoyang vì từ chối nở theo lệnh — đã thần thoại hóa một mối liên hệ có lẽ đã tồn tại từ trước. Đến giữa triều đại Đường, hoa mẫu đơn Luoyang đã nổi tiếng trên toàn quốc.

Việc trồng hoa không dừng lại sau triều đại Đường. Qua các triều đại Tống, Nguyên, Minh và Thanh, Luoyang tiếp tục phát triển các giống hoa mẫu đơn. Đến cuối thời kỳ phong kiến, các nhà vườn Luoyang đã lai tạo hàng ngàn giống hoa mẫu đơn khác nhau. Tài liệu khoa học về nông nghiệp hoa mẫu đơn Trung Quốc ngày nay vẫn coi Luoyang là một trong hai trung tâm chính (trung tâm còn lại là Heze ở Sơn Đông).

Luoyang hiện đại tổ chức lễ hội hoa mẫu đơn lớn nhất thế giới, Lễ Hội Hoa Mẫu Đơn Luoyang (洛阳牡丹花会), diễn ra hàng năm từ ngày 15 đến 25 tháng 4. Trạng thái di sản văn hóa phi vật thể quốc gia đã được cấp vào năm 2008; lễ hội đã được nâng cấp thành sự kiện văn hóa cấp quốc gia vào năm 2010.

---

Những Gì Bạn Vẫn Có Thể Tham Quan

Ba địa điểm lịch sử chính là trụ cột cho nền kinh tế du lịch của Luoyang, cộng với một khu di sản được tái tạo và các khu vườn hoa mẫu đơn.

1. Động Long Môn (龙门石窟)

Một trong những địa điểm Phật giáo quan trọng nhất của Trung Quốc và là di sản thế giới UNESCO. Longmen bao gồm hơn 2.300 hốc và 110.000 bức tượng được chạm khắc vào các vách đá vôi dọc theo sông Yi, phía nam Luoyang. Việc chạm khắc bắt đầu từ triều đại Bắc Ngụy (493 CN) và tiếp tục cho đến triều đại Đường.

Sáu mươi phần trăm các hốc còn lại có niên đại từ triều đại Đường — bao gồm hình tượng nổi tiếng nhất của địa điểm, Tượng Phật Vairocana cao 17 mét. Truyền thuyết cho rằng bức tượng khổng lồ này được mô phỏng theo khuôn mặt của Hoàng hậu Wu Zetian. Dù việc gán ghép này có đúng lịch sử hay không, tuyên bố này đã định hình cách mà du khách Trung Quốc trải nghiệm động trong suốt mười hai thế kỷ.

Nếu bạn muốn hiểu về Phật giáo Đường, nghệ thuật Đường và tham vọng hoàng gia Đường trong một địa điểm duy nhất, Longmen là điểm đến chính. Hãy lên kế hoạch ít nhất nửa ngày. Giày đi bộ thoải mái là điều cần thiết — địa điểm này được xây dựng dọc theo sườn núi với nhiều bậc thang.

2. Chùa Bạch Mã (白马寺)

Truyền thống được coi là ngôi chùa Phật giáo đầu tiên ở Trung Quốc, được thành lập vào năm 68 CN trong triều đại Đông Hán. Tên gọi xuất phát từ một huyền thoại rằng các văn bản Phật giáo đầu tiên đã đến Trung Quốc do một con ngựa trắng mang theo.

Dù Chùa Bạch Mã có thực sự là ngôi chùa Phật giáo đầu tiên của Trung Quốc hay không vẫn còn gây tranh cãi trong lịch sử, nhưng chắc chắn nó nằm trong số những địa điểm Phật giáo cổ nhất vẫn hoạt động ở nước này. Khu phức hợp đã được xây dựng lại và mở rộng nhiều lần trong suốt hai ngàn năm, nhưng phần cốt lõi vẫn tiếp tục hoạt động như một ngôi chùa.

Đối với người xem Flourished Peony, Chùa Bạch Mã cung cấp bối cảnh cho bối cảnh tôn giáo mà bộ phim đề cập. Phật giáo Đường không chỉ là trang trí nền. Nó là một trong những lực lượng thể chế và văn hóa chính hình thành xã hội Đường. Các ngôi đền nắm giữ tài sản đáng kể, quản lý nền kinh tế riêng của họ và phục vụ như các trung tâm học tập.

3. Thành Cổ Luoyi (洛邑古城)

Một khu di sản được tái tạo ở trung tâm Luoyang. "Luoyi" là một tên cổ của Luoyang, có từ thời nhà Chu. Thành Cổ Luoyi hiện đại là một bản tái hiện được xây dựng cẩn thận về những gì khu vực này có thể đã trông như trong thời kỳ phong kiến, với kiến trúc truyền thống được phục hồi và xây dựng lại, hệ thống kênh, đường đi bộ và ánh sáng buổi tối.

Thành Cổ Luoyi không phải là một địa điểm lịch sử nghiêm ngặt như Longmen. Nó là một điểm đến du lịch văn hóa được thiết kế cho du khách hiện đại. Nhưng điều làm cho nó đặc biệt liên quan đến người hâm mộ Flourished Peony là nó đã trở thành thủ phủ chụp ảnh hanfu (trang phục truyền thống) của Trung Quốc. Du khách thuê hanfu theo phong cách Đường, Tống hoặc Minh tại một trong hàng trăm cửa hàng, được tạo kiểu và trang điểm chuyên nghiệp, và đi dạo trên phố trong trang phục thời kỳ đầy đủ. Xiaohongshu và Douyin đầy những điểm check-in hanfu tại Thành Cổ Luoyi.

Sau khi Flourished Peony phát sóng, du lịch hanfu tại Thành Cổ Luoyi đã tăng vọt đáng kể. Thẩm mỹ thời Đường của bộ phim — 1.500 trang phục tùy chỉnh, đạo cụ tham khảo từ bảo tàng, 12.000 hoa mẫu đơn sống được vận chuyển từ Luoyang để quay phim — đã thúc đẩy du khách tái tạo phong cách đó cho riêng mình. Vào những cuối tuần cao điểm mùa xuân 2025, có hàng chục ngàn du khách mặc hanfu trong khu vực mỗi ngày.

4. Các Khu Vườn Hoa Mẫu Đơn

Trong mùa lễ hội (15–25 tháng 4), các khu vườn hoa mẫu đơn của Luoyang là sự kiện chính. Những khu vườn nổi bật nhất:

• Khu Vườn Hoa Mẫu Đơn Quốc Gia (国家牡丹园) — khu vườn hoa mẫu đơn lớn nhất ở Trung Quốc, hơn 100 hecta, với hơn 1.000 giống
• Công Viên Hoa Mẫu Đơn Luoyang (洛阳牡丹公园) — công viên trung tâm thành phố với các triển lãm hoa mẫu đơn rộng lớn
• Khu Vườn Hoa Mẫu Đơn Chùa Bạch Mã — hoa mẫu đơn được trồng trên khuôn viên chùa
• Công Viên Vương Thành (王城公园) — bố cục vườn truyền thống với các khu vực hoa mẫu đơn
• Công Viên Di Tích Thành Sui và Đường (隋唐城遗址植物园) — hoa mẫu đơn giữa những tàn tích được tái tạo của Luoyang thời Đường

Ngoài mùa lễ hội, các khu vườn vẫn mở cửa nhưng không có hoa nở rộ. Những tuần lễ hội rất đông đúc hơn mức bình thường; hãy lên kế hoạch cho phù hợp.

---

Các Địa Điểm Quay Phim của Bộ Phim

Flourished Peony không chủ yếu quay tại Luoyang. Sản xuất đã quay tại ba địa điểm chính:

Hengdian World Studios (横店影视城) — cơ sở sản xuất phim và truyền hình lớn nhất Trung Quốc, ở tỉnh Chiết Giang. Hầu hết các cảnh nội thất và ngoại thất đô thị của bộ phim được quay tại các bối cảnh theo chủ đề Đường của Hengdian.

Leling Film & TV City (乐陵影视城) — một địa điểm thứ cấp ở tỉnh Sơn Đông, được sử dụng cho các cảnh quay ngoại thất bổ sung từ tháng 4 đến tháng 7 năm 2024.

Shengshi Tangcheng (盛世唐城) ở Xiangyang — khu phức hợp kiến trúc theo phong cách Đường lớn nhất ở Trung Quốc, được xây dựng đặc biệt làm địa điểm quay phim và hiện đã mở cửa cho du lịch. Nhiều cảnh ngoại thất kiến trúc hoành tráng của bộ phim — các tòa nhà hoàng gia, phố chợ, không gian nghi lễ — đã được quay tại đây.

Đối với các cảnh hoa mẫu đơn cụ thể, sản xuất đã vận chuyển hơn 12.000 cây hoa mẫu đơn sống từ Luoyang đến các địa điểm quay phim, bao gồm các giống cổ xưa có nguồn gốc từ thời Đường. Hơn 2.500 cây khác được lấy từ Heze, trung tâm hoa mẫu đơn lớn thứ hai của Trung Quốc. Điều này là bất thường — hầu hết các bộ phim cổ trang sử dụng hoa giả. Flourished Peony đã khăng khăng sử dụng cây thật, điều này là một lý do khiến các cảnh hoa nở trong bộ phim mang lại cảm giác thực tế mà CGI hoặc hoa giả không thể có được.

Những người xem muốn thấy Luoyang thực sự sau khi xem bộ phim sẽ nhận thấy rằng Flourished Peony đã nắm bắt được tinh thần của Luoyang thông qua trang phục, đạo cụ và hoa mẫu đơn thật, nhưng kiến trúc của nó được quay tại các địa điểm khác trông giống như thời Đường. Sự thật cảm xúc của Luoyang nằm trong bộ phim; thành phố vật lý ở nơi khác.

---

Luoyang như một Điểm Đến Du Lịch Bộ Phim

Flourished Peony không phải là bộ phim C-drama đầu tiên nâng cao Luoyang như một địa điểm du lịch — The Longest Day in Chang’an (长安十二时辰, 2019), A Dream of Splendor (梦华录, 2022), và Empresses in the Palace đều đã thu hút sự chú ý đến các địa điểm văn hóa của triều đại Đường và Tống. Nhưng thời điểm của Flourished Peony, với việc phát sóng vào tháng 1-tháng 2 năm 2025 ngay trước lễ hội hoa mẫu đơn tháng 4, đã khiến Luoyang trở thành người hưởng lợi cụ thể.

Văn hóa check-in trên Xiaohongshu và Douyin hiện nay hỗ trợ một lịch trình đầy đủ cho Flourished Peony qua Luoyang:

1. Đến Luoyang (tàu cao tốc từ Bắc Kinh, Thượng Hải hoặc Tây An — 2 đến 5 giờ)
2. Thuê hanfu tại Thành Cổ Luoyi để chụp ảnh chuyên nghiệp
3. Tham quan Động Long Môn để hiểu về mối liên hệ với Wu Zetian/Tượng Phật Vairocana
4. Chùa Bạch Mã để có bối cảnh Phật giáo Đường
5. Khu vườn hoa mẫu đơn lớn trong mùa lễ hội
6. Thành Cổ Luoyi một lần nữa vào ban đêm để chụp ảnh kiến trúc được chiếu sáng
7. Thưởng thức Bữa Tiệc Nước Luoyang (洛阳水席), món ăn truyền thống địa phương

Một chuyến đi Luoyang kéo dài ba đến bốn ngày sẽ bao gồm tất cả những điều này. Thành phố đã được chuẩn bị cho du khách bộ phim — bảng hiệu tiếng Anh hạn chế nhưng có thể quản lý, các cửa hàng cho thuê hanfu thường có nhân viên trẻ biết một chút tiếng Anh, và Meituan / Dianping hoạt động tốt để điều hướng các nhà hàng và chỗ ở.

---

Tại Sao Thành Phố Này, Tại Sao Bộ Phim Này

Việc chọn Luoyang làm bối cảnh cho Flourished Peony không phải là ngẫu nhiên. Luoyang cung cấp:

• Chiều sâu lịch sử thực sự của triều đại Đường — thành phố là Đông Đô
• Truyền thống biểu tượng hoa mẫu đơn — hoa đặc trưng của thành phố mang ý nghĩa chính xác mà bộ phim muốn
• Mối liên hệ với Wu Zetian — câu chuyện về quyền lực nữ hoàng phù hợp với khung cảnh nữ quyền của bộ phim
• Cơ sở hạ tầng du lịch hiện có — thành phố đã sẵn sàng để tiếp nhận du khách văn hóa
• Sự phù hợp thương mại sạch sẽ với lễ hội tháng 4 — phát sóng vào tháng 1 đã định vị cho du lịch mùa xuân

Sự phù hợp gần như hoàn hảo. Yang Zi's He Weifang trồng hoa mẫu đơn ở Luoyang là bộ phim nói với khán giả của mình: đây là lịch sử thực sự của quyền lực thương mại nữ giới Trung Quốc, gắn liền với một thành phố Trung Quốc thực sự, trong một khoảnh khắc văn hóa Trung Quốc thực sự. Những người xem du lịch đến Luoyang sau khi xem bộ phim, theo một cách nào đó, đang hoàn thành bộ phim — chuyển từ sự thể hiện kịch tính sang trải nghiệm thực tế tại cùng một nơi mà câu chuyện đã gợi lên.

Flourished Peony (国色芳华) đang phát trực tuyến trên Netflix, Viki, VIU và WeTV quốc tế. Mùa 2, In the Name of Blossom, đã được sản xuất. Dựa trên tiểu thuyết của Yi Qianchong. Đạo diễn bởi Ding Ziguang, với sự tham gia của Yang Zi và Li Xian.