励精图治

Phát âm: lì jīng tú zhì Nghĩa đen: Dốc sức, mưu trị

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc dốc (励) tinh (精) thần và mưu (图) trị (治). Nó mô tả nỗ lực tận tâm, tràn đầy năng lượng để quản lý tốt. Cụm từ này được sử dụng để mô tả những người cai trị làm việc siêng năng về các vấn đề nhà nước. Cách sử dụng hiện đại mô tả những nỗ lực quyết tâm cải cách và cải thiện, dù là trong chính phủ, tổ chức hay nỗ lực cá nhân.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Chính quyền mới cam kết cải cách và quản trị tốt hơn."

Tiếng Trung: 新政府励精图治，致力于改革和更好的治理。