Gia đình và Mối quan hệ nhân vật trong Pursuit of Jade (逐玉): Ba gia đình xoay quanh một tội ác bị chôn vùi

Ai liên quan đến ai trong Pursuit of Jade? — Câu trả lời ngắn

Cây gia đình của Pursuit of Jade (逐玉) được hiểu tốt nhất không phải là gia phả mà là ba gia đình xoay quanh một tội ác bị chôn vùi: Vụ án Jinzhou (锦州案), một cuộc thảm sát được dàn dựng cách đây mười sáu năm đã giết chết Thái tử Chengde và Tướng Xie Linshan cùng nhau. Ba dòng dõi mỗi gia đình mang một phần khác nhau của vết thương đó.

• Gia đình Xie (dòng dõi của Hầu tước Wu'an) đã bị tàn phá rõ rệt. Xie Zheng (Zhang Linghe) là người sống sót duy nhất.
• Gia đình Fan trông như những người bình dân, nhưng Fan Changyu (Tian Xiwei) là cháu gái bí mật của Tướng Wei Qilin — vị tướng bị quy trách nhiệm và xử án vì thảm họa Jinzhou.
• Triều đình Hoàng gia nắm giữ những kiến trúc sư thực sự: vị Hoàng đế Qi Yi quá cố đã dàn dựng cuộc thảm sát để loại bỏ chính con trai mình, Thái tử Chengde. Hoàng đế hiện tại Qi Sheng đã thừa hưởng sự che đậy.

Kẻ phản diện trung tâm mà mọi người phát hiện qua 40 tập không phải là người mà Tập 1 gợi ý. Dưới đây: toàn bộ dòng dõi của mỗi gia đình, ai thực sự đã giết ai, và cách cuộc hôn nhân matrilocal giữa Xie Zheng và Fan Changyu kết nối ba vết thương lại với nhau.

---

Gia đình Xie — Dòng dõi bị tàn phá rõ rệt

Nhà Xie là bi kịch trung tâm. Đến Tập 1, chỉ còn một người Xie còn sống.

• Xie Linshan (谢临山) — Cha của Xie Zheng, Hầu tước Wu'an quá cố. Một tướng lĩnh biên giới cao cấp của triều đại Đại Yên (大胤). Bị giết mười sáu năm trước câu chuyện tại Trận Jinzhou khi các lực lượng tăng cường hứa hẹn không bao giờ đến.
• Madam Xie — Mẹ của Xie Zheng. Chị của Thủ tướng Wei Yan (魏严) — đây là mối liên kết quan trọng mà toàn bộ cốt truyện xoay quanh. Sau cái chết của chồng, bà đã gửi Xie Zheng còn nhỏ đi lấy nhài để làm bánh, rồi tự vẫn, để lại một bức thư tuyệt mệnh giao phó cho anh trai mình.
• Xie Zheng (谢征) / Hầu tước Wu'an — Khoảng năm tuổi tại cuộc thảm sát Jinzhou. Được nuôi dưỡng bởi chú của mình là Wei Yan trong gia đình Wei. Đòi lại tước vị hầu tước và, trong tập cuối, được tạm thời phong làm Thái tử nhiếp chính trước khi rút lui khỏi quyền lực.
• Xie Qi (谢起) — Anh em kết nghĩa của Xie Zheng, vệ sĩ và trợ lý trung thành nhất. Thực tế là con nuôi; không phải là họ hàng máu mủ.

Họ hàng mở rộng thông qua cuộc hôn nhân với Wei:

• Madam Wei — Vợ của Wei Yan, dì của Xie Zheng qua hôn nhân.
• Wei Xuan — Con trai của Wei Yan, anh họ của Xie Zheng. Sống đủ lâu để nhận một mũi tên dành cho Xie Zheng vào cuối phim.

Điểm mấu chốt: dòng dõi Xie thực sự đã bị tiêu diệt. Trong cốt truyện hiện tại, "gia đình Xie" chỉ là một đứa trẻ mồ côi + một người anh họ + một người anh em kết nghĩa. Tất cả những gì còn lại là ký ức.

---

Gia đình Fan — Những nạn nhân ẩn giấu

Gia đình Fan trông như những người bình dân và thực sự là như vậy, cho đến khi chương trình tiết lộ điều mà người đứng đầu gia đình đang giấu kín.

• Fan Erniu (范二牛) — Cha của Fan Changyu. Một người bán thịt ở một thị trấn tỉnh lẻ. Bị giết cùng với vợ bởi bọn cướp trước Tập 1. Tiết lộ giữa phim: ông là con trai của Tướng Wei Qilin (韦麒麟), vị chỉ huy bị quy trách nhiệm và xử án vì thảm họa Jinzhou. Sau khi cha mình bị gán mác là kẻ phản bội, Fan Erniu đã lấy danh tính của một người bán thịt để che giấu các con gái khỏi sự trả thù chính trị.
• Meng Lihua (孟丽华) — Mẹ của Fan Changyu. Bị giết trong cùng một cuộc tấn công của bọn cướp.
• Fan Changyu (范长玉) — Con gái lớn nhất, do Tian Xiwei thủ vai. Sinh ra trong sự ẩn náu. Trở thành người đứng đầu gia đình sau cái chết của cha mẹ, lấy một người chồng matrilocal để bảo vệ ngôi nhà gia đình, và cuối cùng được phong tước Tướng Huaihua (怀化将军) sau khi tự tay giết Thái tử Changxin trong tập cuối. (Để biết thêm về cốt truyện này, xem Fan Changyu có trở thành Tướng không?.)
• Fan Changning (范长宁) — Em gái của cô, thường được gọi là Ningning. Một lời hứa hẹn từ thời thơ ấu với Yu Bao'er trở thành một cuộc đính hôn thực sự khi cả hai đến tuổi trưởng thành. Đến tập cuối, cô trở thành Hoàng hậu của Đại Yên.

Gia đình tìm thấy bên trong gia đình Fan:

• Ông và Bà Zhao — Những người hàng xóm đã gợi ý cuộc hôn nhân matrilocal khi tình hình của Changyu trở nên tuyệt vọng. Được coi như cha mẹ nuôi.

Mối liên hệ ẩn giấu của gia đình Fan với Tướng Wei Qilin là điều khiến chức vụ quân sự cấp bậc thứ tư của Fan Changyu trở nên hợp lý trong logic của bộ phim. Cô về mặt kỹ thuật là cháu gái của một vị tướng. Vụ án Jinzhou do đó không chỉ là vết thương của Xie Zheng — nó cũng là của cô, một cách bí mật, từ di sản của cha cô.

---

Triều đình Hoàng gia — Những kiến trúc sư thực sự

Đây là nơi chính trị của bộ phim trở nên phức tạp. Hai thế hệ hoàng đế phải được theo dõi.

Thế hệ 1 (mười sáu năm trước câu chuyện)

• Hoàng đế Qi Yi (齐屹) — "Hoàng đế quá cố." Người đứng sau mọi âm mưu thực sự của bộ phim. Lo sợ về quân đội của chính mình và con trai được lòng dân, Qi Yi đã dàn dựng việc bỏ rơi quân đội Jinzhou cụ thể để giết Thái tử Chengde, người đang thăm mặt trận. Gia đình Xie và Tướng Wei Qilin là những thiệt hại phụ trong một cuộc thanh trừng giết vua được che đậy dưới hình thức thất bại trên chiến trường.
• Thái tử Chengde (承德太子) — Con trai và người thừa kế của Qi Yi. Thái tử được lòng quân đội mà cha ông lo sợ. Bị giết tại Jinzhou cùng với Tướng Xie Linshan. Ông là trung tâm bị thiếu vắng của toàn bộ bộ phim — mọi nhân vật trong hiện tại đều đang đối phó với hậu quả của cái chết của ông.

Thế hệ 2 (thời điểm hiện tại của bộ phim)

• Hoàng đế Qi Sheng (齐笙) — Con trai út của Qi Yi. Được cài vào khoảng trống quyền lực sau Jinzhou. Thừa hưởng bí mật của cha cùng với ngai vàng. Ngày càng không ổn định về tinh thần trong suốt bộ phim; cuối cùng bị buộc phải thoái vị.
• Thái tử Changxin (长信王) — Kẻ thù quân sự rõ ràng của bộ phim cho cốt truyện sau. Một hoàng tử nổi loạn hứa hẹn sẽ chia sẻ ngai vàng với những người cộng sự của mình. Bị Fan Changyu giết trong tập cuối, điều này giúp cô có được tước vị Tướng Huaihua. Ông được mô tả không nhất quán qua các nguồn là anh trai, em trai cùng cha khác mẹ, hoặc anh họ gần gũi của Qi Sheng; điều rõ ràng là ông là một kẻ đồng mưu cấp cao và là kẻ thù công khai, nhưng không phải là kiến trúc sư của tội ác 16 năm trước.
• Công chúa Qi Shu (齐姝) — Đại công chúa. Rơi vào tình yêu với chiến lược gia Gongsun Yin, cải trang thành một bác sĩ quân y để theo dõi ông vào trại, và kết hôn với ông vào cuối phim. Cặp đôi "thứ hai" của bộ phim.
• Qi Min (齐珉) / "Sui Yuanhuai" (隋元怀) — Người khởi xướng ẩn giấu của bộ phim. Công khai là một thương gia gạo giàu có đang theo đuổi Yu Qianqian; bí mật là con trai của Thái tử Chengde bị giết, được nuôi dưỡng trong ẩn náu dưới một cái tên giả trong mười bảy năm. Ông đã âm thầm dàn dựng sự trở lại quyền lực của mình trong suốt thời gian đó. Ông tạm thời chiếm đoạt ngai vàng trong cuộc nổi dậy, phản bội Đại Yên cho các bộ tộc Beijue, và cuối cùng bị Yu Qianqian — người tình và mẹ của con ông — cho uống thuốc độc.
• Yu Bao'er / Qi Yu (俞宝儿) — Một đứa trẻ trong phần lớn bộ phim. Con trai sinh học của Yu Qianqian và Qi Min. Được phong làm hoàng đế trẻ tuổi sau khi Qi Sheng thoái vị. Cuối cùng kết hôn với Fan Changning.

Cấu trúc thế hệ này là điều khiến "ai là kẻ phản diện" trở nên khó hiểu đối với nhiều khán giả. Bộ phim cố tình xếp chồng ba khuôn mặt của sự phản diện — Changxin là kẻ thù công khai, Wei Yan là kiến trúc sư rõ ràng, Qi Min là người khởi xướng ẩn giấu — và tiết lộ rằng cả ba đều là sản phẩm của sự hoang tưởng của một hoàng đế đã chết về chính con trai của mình.

---

Thủ tướng Wei Yan và Kiến trúc của Âm mưu

Đây là mối quan hệ thực hiện nhiều công việc kể chuyện nhất trong toàn bộ bộ phim.

Wei Yan (魏严) — Thủ tướng của Đại Yên, do Yan Yikuan thủ vai. Về cơ bản: chú của Xie Zheng, anh trai của Madam Xie quá cố, người đã nuôi dưỡng Xie Zheng sau thảm kịch Jinzhou.

Âm mưu có ba lớp, và bộ phim tiết lộ chúng theo thứ tự:

Lớp 1 — kẻ phản diện bề mặt. Trong hơn 25 tập đầu, Wei Yan được coi là kiến trúc sư. Ông đã đưa cho Tướng Wei Qilin một lệnh hổ giả mạo. Ông từ chối gửi lực lượng tăng cường qua Thái tử Changxin. Ông đã hưởng lợi về mặt chính trị khi cả gia đình Xie và Wei Qilin đều sụp đổ. Ông đã che đậy sự thật trong suốt mười sáu năm.

Lớp 2 — thú tội trong ngục. Bị bắt và đối mặt với án tử hình, Wei Yan thừa nhận tội lỗi nhưng tiết lộ rằng ông không phải là người khởi xướng chính. Hoàng đế Qi Yi đã thao túng những lời nói bất cẩn của Wei Yan thành một cái cớ, sau đó dàn dựng việc bỏ rơi quân đội Jinzhou để giết chính con trai mình. Wei Yan là người thực hiện. Qi Yi là người đứng sau mọi âm mưu. Đây là sự đảo ngược cấu trúc mà bộ phim giữ kín trong phần lớn thời gian của nó.

Lớp 3 — sự che đậy. Hoàng đế Qi Sheng đã thừa hưởng bí mật của cha cùng với ngai vàng, đó là lý do tại sao ông kháng cự việc mở lại vụ án trong suốt bộ phim. Sự bảo vệ liên tục của phe Wei đối với ông là âm mưu trong hiện tại.

Cuối cùng, Wei Yan chết vì ngộ độc — do Xie Zheng thực hiện như một hành động từ bi, không phải báo thù, trong một trong những cảnh phức tạp về mặt đạo đức nhất của bộ phim. Người đã nuôi dưỡng ông cũng chính là người đã phá hủy cha ông.

Chengyu mô tả loại âm mưu nhiều lớp này là 螳螂捕蝉，黄雀在后 (tánglán bǔ chán, huáng què zài hòu, "con bọ ngựa bắt châu chấu, không biết rằng chim hoàng yến đang ở phía sau"). Mỗi kẻ đồng mưu đều tin rằng họ là kẻ săn mồi tối thượng. Tất cả họ đều là con mồi của người khác.

---

Cốt lõi Hôn nhân: Fan Changyu × Xie Zheng

Cuộc hôn nhân matrilocal (入赘) là thiết bị cấu trúc kết nối ba vết thương lại với nhau. Bằng cách kết hôn vào gia đình Fan Changyu, Xie Zheng:

1. Biến mất khỏi danh sách triều đình. Che giấu hoàn hảo cho một quý tộc bị truy nã.
2. Đảo ngược động lực quyền lực giữa quý tộc/bình dân. Fan Changyu hợp pháp sở hữu cuộc hôn nhân. Tước vị là của cô để phong.
3. Kích hoạt cốt truyện từ hợp đồng đến tình yêu thực sự mà các fan chỉ ra là động lực cảm xúc của bộ phim.

Và sau đó là những tiết lộ: rằng người bình dân mà anh kết hôn để ẩn náu lại chia sẻ vết thương của gia đình mình. Cả hai cha của họ đều bị giết tại Jinzhou. Cuộc hôn nhân thuận lợi của họ là, không ai trong số họ biết lúc đầu, một liên minh thực sự của những người sống sót.

Vòng tròn nội bộ xung quanh cuộc hôn nhân:

• Yu Qianqian (俞浅浅) — Bạn thân nhất của Fan Changyu, chủ sở hữu Nhà hàng Yixiang. Người mai mối cho cuộc hôn nhân. Trở thành Hoàng thái hậu Mingde sau khi con trai cô, Yu Bao'er, lên ngôi. Đối tác tình cảm bi thảm của Qi Min.
• Gongsun Yin (公孙吟) — Anh em kết nghĩa của Xie Zheng và chiến lược gia quân sự chính. Hiệu trưởng Học viện Luyuan. Kết hôn với Công chúa Qi Shu vào cuối phim.
• Tướng He (何将军) — Người cố vấn quân sự của Xie Zheng. Cũng là bạn thân của Fan Erniu (cha của Changyu) — ông là người đã đặt tên cho Fan Changyu. Chết trong trận chiến.
• Đại sư phụ Tao (陶大儒) — Nhận Fan Changyu làm con nuôi "Shanjun" (善君). Xác thực lệnh hổ mở lại vụ án Jinzhou. Người hướng dẫn chính trị và xác thực của cô tại triều đình.
• Ông và Bà Zhao — Những người hàng xóm như cha mẹ nuôi đã đề xuất sự sắp xếp matrilocal.

Vòng ngoài:

• Song Yan (宋晏) — Vị hôn phu cũ của Fan Changyu. Được giáo dục bằng tiền của gia đình cô, đã hủy bỏ đính hôn sau khi cha mẹ cô qua đời, viện dẫn phán quyết của một thầy bói rằng cô là "ngôi sao xui xẻo." Trở lại trong Tập 35 với tư cách là một quan chức nhỏ và quỳ trước cô khi biết rằng cô giờ là một tướng quân kết hôn với một hầu tước. Ông mang đến nhịp điệu trả thù giai cấp của bộ phim.

---

Cách ba vết thương được giải quyết

Kết thúc của bộ phim khép lại từng phần của gia đình trong món nợ Jinzhou:

• Xie Zheng làm rõ danh tiếng của cha mình. Vụ án Jinzhou được mở lại công khai. Gia đình Hầu tước Wu'an được minh oan công khai. Anh tạm thời chấp nhận chức Thái tử nhiếp chính, ổn định triều đình, rồi từ bỏ.
• Fan Changyu giết Thái tử Changxin — kẻ đồng mưu cấp cao nhất chịu trách nhiệm trực tiếp cho cuộc thảm sát đã giết ông nội cô. Cô đạt được tước vị Tướng Huaihua (怀化将军) độc lập với quyền nhiếp chính của Xie Zheng.
• Qi Min chết — nhưng con trai ông, Yu Bao'er, lên ngôi, và dòng máu của Thái tử Chengde cuối cùng cũng thắng lợi. Thái tử bị giết cuối cùng có một cháu trai trên ngai vàng.

Châm ngôn cổ điển mô tả loại kết thúc này là 滴水之恩，涌泉相报 (dī shuǐ zhī ēn, yǒng quán xiāng bào, "một giọt ân huệ được đền đáp như một dòng suối"). Ngược lại — một món nợ máu được trả lại như một cơn lũ — là điều mà vụ án Jinzhou đã yêu cầu trong suốt mười sáu năm và điều mà tập cuối cuối cùng đã mang lại.

Để biết thêm chi tiết về tập cuối, xem Giải thích kết thúc Pursuit of Jade: Mọi sợi chỉ được giải quyết.

---

Đọc thêm về Pursuit of Jade: Lịch sử thực sự đằng sau Pursuit of Jade · Pursuit of Jade có ý nghĩa gì? Tiêu đề của bộ phim & Biểu tượng ngọc bích · Fan Changyu có trở thành Tướng không? Giải thích cốt truyện cuối

Hướng dẫn nghề nghiệp của cặp đôi chính: Zhang Linghe (张凌赫) — Xie Zheng · Tian Xiwei (田曦薇) — Fan Changyu

Các thành ngữ Trung Quốc liên quan đến âm mưu ẩn giấu, sự phản diện nhiều lớp và cuộc leo lên công lý dài: 心照不宣 · 不言而喻 · 卧薪尝胆 · 大器晚成. Hoặc duyệt tất cả 1,000+ thành ngữ Trung Quốc.