轻而易举
轻而易举 (qīng ér yì jǔ) literal nangangahulugang “magaan at madaling iangat”at nagpapahayag ng “madali; walang hirap”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.
Hinanap din bilang: qing er yi ju, qing er yi ju,轻而易举 Kahulugan, 轻而易举 sa Tagalog
Pagbigkas: qīng ér yì jǔ Literal na kahulugan: Magaan at madaling iangat
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang isang bagay na napakagaan (轻) na madali (易) itong maiangat (举). Ang pisikal na imahe ng walang hirap na pag-angat ay isinasalin sa anumang gawain na natapos nang walang kahirapan. Lumitaw ang parirala sa mga klasikong teksto na pumupuri sa mga dalubhasang indibidwal na para sa kanino ang mga kumplikadong gawain ay tila simple. Binibigyang-diin nito ang relasyon sa pagitan ng kadalubhasaan at maliwanag na kadalian. Inilalarawan ng modernong paggamit ang mga gawain na simple, alinman sa likas o dahil sa kasanayan ng taong nagsasagawa nito, na kadalasang ginagamit upang ipahayag na ang isang bagay ay hindi nagpapakita ng hamon.
Mga Halimbawa
Ingles: "Para sa isang eksperto, ang paglutas ng problemang ito ay walang hirap."
Tsino: 对于专家来说，解决这个问题轻而易举。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Makamit ang agarang tagumpay
Matuto pa →
后来居上
hòu lái jū shàng
Nalampasan ng mga nahuhuli ang mga naunang nagsimula
Matuto pa →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Pagiging praktikal at down-to-earth
Matuto pa →
一心一意
yī xīn yī yì
Buong puso; may walang pag-aalinlangan na atensyon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 轻而易举 sa Tagalog?
轻而易举 (qīng ér yì jǔ) literal na nagsasalin bilang “Magaan at madaling iangat”at ginagamit upang ipahayag “Madali; walang hirap”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 轻而易举 ginagamit?
Sitwasyon: Para sa isang eksperto, ang paglutas ng problemang ito ay walang hirap.
Ano ang pinyin para sa 轻而易举?
Ang pinyin pronunciation para sa 轻而易举 ay “qīng ér yì jǔ”.