风靡一时
风靡一时 (fēng mǐ yī shí) literal nangangahulugang “hangin na nagpapayuko ng damo sa loob ng isang panahon”at nagpapahayag ng “lubhang sikat sa loob ng isang panahon”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: feng mi yi shi, feng mi yi shi,风靡一时 Kahulugan, 风靡一时 sa Tagalog
Pagbigkas: fēng mǐ yī shí Literal na kahulugan: Hangin na nagpapayuko ng damo sa loob ng isang panahon
Pinagmulan at Paggamit
Ginagamit ng idyoma na ito ang imahe ng hangin (风) na nagpapayuko (靡) ng damo sa loob ng isang panahon (一时) upang ilarawan ang malawakang katanyagan. Kinukuha ng metapora ng damo na pantay na yumuyuko sa harap ng hangin kung paano lumalaganap ang mga uso sa mga populasyon. Kinikilala ng parirala na ang gayong katanyagan, habang kahanga-hanga, ay karaniwang pansamantala. Lumitaw ito sa mga makasaysayang teksto na naglalarawan ng mga fashion at fads sa iba't ibang panahon. Inilalarawan ng modernong paggamit ang mga phenomena na nakakamit ng napakalaking ngunit kadalasang panandaliang katanyagan, mula sa mga kanta hanggang sa mga produkto hanggang sa mga ideya.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kantang iyon ay napakasikat sa loob ng isang season."
Tsino: 那首歌曾风靡一时。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 风靡一时 sa Tagalog?
风靡一时 (fēng mǐ yī shí) literal na nagsasalin bilang “Hangin na nagpapayuko ng damo sa loob ng isang panahon”at ginagamit upang ipahayag “Lubhang sikat sa loob ng isang panahon”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 风靡一时 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kantang iyon ay napakasikat sa loob ng isang season.
Ano ang pinyin para sa 风靡一时?
Ang pinyin pronunciation para sa 风靡一时 ay “fēng mǐ yī shí”.