太平盛世
太平盛世 (tài píng shèng shì) literal nangangahulugang “dakilang kapayapaan, maunlad na panahon”at nagpapahayag ng “ginintuang panahon ng kapayapaan at kasaganaan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: tai ping sheng shi, tai ping sheng shi,太平盛世 Kahulugan, 太平盛世 sa Tagalog
Pagbigkas: tài píng shèng shì Literal na kahulugan: Dakilang kapayapaan, maunlad na panahon
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang isang panahon ng dakilang (太) kapayapaan (平) at maunlad (盛) na panahon (世). Inilalarawan nito ang ideal na lipunan - mapayapa, maunlad, at matatag. Ang mga ganitong panahon ay nauugnay sa marangal na pamumuno. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng mga ginintuang panahon ng anumang bansa o organisasyon, mga panahong nailalarawan sa pamamagitan ng katatagan, paglago, at pangkalahatang kagalingan para sa populasyon.
Mga Halimbawa
Ingles: "Naranasan ng bansa ang mga dekada ng katatagan at paglago."
Tsino: 国家享受了数十年的太平盛世。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Isang patak sa balde; napakaliit na halaga
Matuto pa →
五花八门
wǔ huā bā mén
Isang nakalilitong iba't ibang uri; lahat ng uri ng
Matuto pa →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Kumikilos sa isang biglaang salpok o kapritso
Matuto pa →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Mahalagang pareho na may mga menor de edad na pagkakaiba
Matuto pa →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Isang nakatagong paraiso; hindi inaasahang panloob na kagandahan
Matuto pa →
无可奈何
wú kě nài hé
Walang magawa; walang alternatibo
Matuto pa →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
Mawala ang lahat; kumpletong pagkabigo
Matuto pa →
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
May malaking interes at kasiyahan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 太平盛世 sa Tagalog?
太平盛世 (tài píng shèng shì) literal na nagsasalin bilang “Dakilang kapayapaan, maunlad na panahon”at ginagamit upang ipahayag “Ginintuang panahon ng kapayapaan at kasaganaan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 太平盛世 ginagamit?
Sitwasyon: Naranasan ng bansa ang mga dekada ng katatagan at paglago.
Ano ang pinyin para sa 太平盛世?
Ang pinyin pronunciation para sa 太平盛世 ay “tài píng shèng shì”.
Mga curated na listahan na may 太平盛世
10 Chinese Idioms for Peace & Harmony in the New Year
Serene Chinese idioms about peace, harmony, and tranquility perfect for Chinese New Year blessings.
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms for Greeting Aunties and Uncles at CNY (阿姨叔叔)
What to say to aunties and uncles during Chinese New Year? Polite idioms for greeting 阿姨, 叔叔, 舅舅, 姑姑 during family visits.