后来居上

Pagbigkas: hòu lái jū shàng Literal na kahulugan: Ang mga nahuhuli ay nauuwi sa tuktok

Pinagmulan at Paggamit

Nagmula ang idyoma na ito sa 'Records of the Grand Historian' (史记), na naglalarawan kung paano ang mga huling (后来) opisyal ay madalas na tumaas (居上) sa mas mataas na posisyon kaysa sa kanilang mga hinalinhan. Ginamit ang parirala ng tagapayo ni Emperor Wu ng Han upang ipaliwanag kung bakit ang mga kamakailang hinirang na ministro ay minsan ay nakahihigit sa mga nakatatanda. Iminumungkahi nito na ang tiyempo ng pagpasok ay hindi tumutukoy sa panghuling tagumpay. Ipinagdiriwang ng modernong paggamit ang mga underdog at mga huling nagsisimula na nalampasan ang mga naunang pinuno sa pamamagitan ng superyor na pagsisikap o diskarte, partikular na may kaugnayan sa mapagkumpitensyang merkado at palakasan.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang startup na pumasok sa merkado huli ay naging lider ng industriya."

Tsino: 最后进入市场的那家初创公司后来居上，成为行业领袖。