匠心独运
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) literal nangangahulugang “natatanging gumagana ang puso ng manggagawa.”at nagpapahayag ng “maglapat ng malikhaing henyo; magpakita ng talino.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: jiang xin du yun, jiang xin du yun,匠心独运 Kahulugan, 匠心独运 sa Tagalog
Pagbigkas: jiàng xīn dú yùn Literal na kahulugan: Natatanging gumagana ang puso ng manggagawa.
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang puso (心) ng manggagawa (匠) na natatanging (独) gumagana (运). Isang variant ng 独具匠心, binibigyang-diin nito ang aktibong paglalapat ng malikhaing henyo. Inilalarawan ng parirala ang orihinal na pagkamalikhain sa aksyon. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng paggamit ng malikhaing henyo sa paggawa ng natatanging gawa.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang malikhaing pananaw ng direktor ng pelikula ay nagbunga ng isang obra maestra.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Magpakita ng malaking talino; magkaroon ng orihinal na disenyo.
Matuto pa →
别具一格
bié jù yī gé
Magkaroon ng natatanging estilo; maging natatangi.
Matuto pa →
独树一帜
dú shù yī zhì
Maging kakaiba; magkaroon ng natatanging estilo.
Matuto pa →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Mauna; manalo ng pinakamataas na karangalan.
Matuto pa →
出神入化
chū shén rù huà
Abutin ang supernatural na antas ng kasanayan.
Matuto pa →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Makakamit ang tagumpay at katanyagan
Matuto pa →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Makakuha ng parehong katanyagan at kayamanan
Matuto pa →
步步高升
bù bù gāo shēng
Umunlad nang matatag; patuloy na promosyon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 匠心独运 sa Tagalog?
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) literal na nagsasalin bilang “Natatanging gumagana ang puso ng manggagawa.”at ginagamit upang ipahayag “Maglapat ng malikhaing henyo; magpakita ng talino.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 匠心独运 ginagamit?
Sitwasyon: Ang malikhaing pananaw ng direktor ng pelikula ay nagbunga ng isang obra maestra.
Ano ang pinyin para sa 匠心独运?
Ang pinyin pronunciation para sa 匠心独运 ay “jiàng xīn dú yùn”.