SBTI MALO Personalidad — 5 Idiomang Tsino para sa Uri ng Manlilinlang

黔驴技穷

qián lǘ jì qióng

Naubusan ng gimik

Literal na kahulugan: Naubusan ng gimik ang asno

Ang mapaklang ekspresyong ito ay nagmula sa isang sanaysay mula sa Dinastiyang Tang, tungkol sa isang asno (驴) sa probinsya ng Guizhou (黔) na sa simula ay itinuring na kakaiba dahil sa bago nitong dating, hanggang sa maubos ang limitado nitong mga gimik (技) (穷). Kinukutya ng kwento ang mga mabababaw...

Halimbawa

Matapos ang kanyang nag-iisang viral na video, nahirapan na siyang ulitin ang tagumpay na iyon.

在他那一个视频走红之后，就再也没能复制那样的成功

别出心裁

bié chū xīn cái

Showing originality; unconventional

Literal na kahulugan: Produce different from the heart's cutting

This idiom describes producing (出) something different (别) from one's heart's (心) design or cutting (裁). The character 裁 originally referred to tailoring cloth, suggesting creative design. The phrase celebrates originality and innovation that departs from convention. It appeared in literary criticis...

Halimbawa

Her unconventional approach to the problem impressed everyone.

她别出心裁的方法给大家留下了深刻印象。

独具匠心

dú jù jiàng xīn

Magpakita ng malaking talino; magkaroon ng orihinal na disenyo.

Literal na kahulugan: Natatanging nagtataglay ng puso ng isang manggagawa.

Inilalarawan ng idyoma na ito ang natatanging (独) pagtataglay (具) ng puso (心) ng isang manggagawa (匠). Inilalarawan nito ang orihinal na malikhaing pag-iisip na may kasanayan ng isang dalubhasang artisan. Pinagsasama ng parirala ang pagkamalikhain at kadalubhasaan. Ang modernong paggamit ay naglalar...

Halimbawa

Ang disenyo ng arkitekto ay nagpakita ng kahanga-hangang talino.

建筑师的设计独具匠心。

锦囊妙计

jǐn náng miào jì

Nakahandang matalinong estratehiya

Literal na kahulugan: Sako ng sutla, mapanlikhang plano

Ang idyoma na 锦囊妙计 (jǐn náng miào jì) ay nagmula sa klasikong nobelang Tsino na 《三国演义》 (Romance of the Three Kingdoms) ni Luo Guanzhong. Sa kwento, ang matalinong estratehista na si Zhuge Liang ay nagbibigay kay Liu Bei ng tatlong sako ng sutla (锦囊, jǐn náng) na naglalaman ng mga mapanlikhang estrat...

Halimbawa

Ipinakita ng estratehista ang isang napakagandang plano na nagbago ng takbo ng laban.

这位战略家提出了一个巧妙的计划，扭转了战局。

匠心独运·Maglapat ng malikhaing henyo; magpakita ng talino.

Mabilis na sanggunian

黔驴技穷·Naubusan ng gimik

别出心裁·Showing originality; unconventional

独具匠心·Magpakita ng malaking talino; magkaroon ng orihinal na disenyo.

锦囊妙计·Nakahandang matalinong estratehiya

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI PEKEng Personalidad — 5 Idiomang Tsino para sa Nagpapalit ng Maskara

Ang SBTI PEKE ay ang umaangkop na Nagpapalit ng Maskara na may patong-patong na pagkakakilanlan. 5 idiomang Tsino (chengyu) para sa kumplikadong personalidad na ito.

SBTI OJBK Personalidad — 5 Idiomang Tsino para sa Anuman ang Uri

Ang SBTI OJBK ay sumasabay sa agos at umiiwas sa alitan. 5 idiomang Tsino (chengyu) para sa madaling pakisamahang personalidad na ito.

SBTI JOKE-R Personalidad — 5 Idiomang Tsino para sa Uri ng Payaso

Ang SBTI JOKE-R ay nagtatago ng lalim sa likod ng katatawanan. 5 idiomang Tsino (chengyu) para sa personalidad ng Payaso...