SBTI JOKE-R Personalidad — 5 Idiomang Tsino para sa Uri ng Payaso

忍俊不禁

rěn jùn bù jīn

Hindi maitago ang pagkaaliw.

Literal na kahulugan: Hindi mapigilan ang pagngiti.

Ang nakakatuwang idyomang ito ay naglalarawan ng kawalan ng kakayahang (不禁) pigilan (忍) ang ngiti o tawa (俊), na nagmula sa mga panitikan ng Panahon ng Anim na Dinastiya. Ito ay unang lumitaw sa mga talaan ng korte, na naglalarawan ng mga opisyal na pinipilit panatilihin ang kanilang pagpipigil sa s...

Halimbawa

Maging ang istriktong propesor ay hindi rin napigilang ngumiti sa matalinong komento.

即使是严厉的教授也忍不住对这个机智的评论微笑

秋毫无犯

qiū háo wú fàn

Magpakita ng mahigpit na disiplina; hindi kumuha ng anuman

Literal na kahulugan: Hindi lumalabag kahit sa balahibo ng taglagas

Inilalarawan ng idyoma na ito ang hindi (无) paglabag (犯) kahit sa pinakamagandang buhok ng taglagas (秋毫). Ang balahibo ng taglagas ay tumutukoy sa maliliit na bagong buhok na tumutubo sa mga hayop para sa taglamig - napakagandang buhok. Inilalarawan ng parirala ang perpektong disiplina kung saan kah...

Halimbawa

Pinanatili ng hukbo ang mahigpit na disiplina, hindi ginagambala ang mga sibilyan.

军队纪律严明，对百姓秋毫无犯。

一叶知秋

yī yè zhī qiū

Ang maliliit na palatandaan ay nagpapakita ng malaking larawan.

Literal na kahulugan: Sa isang dahon, alam ang taglagas

Ang malalim na obserbasyon na mula sa isang (一) dahon (叶) ay malalaman (知) na ang pagdating (秋) ng taglagas ay nagmula sa mga sulatin ng mga naturalista noong Dinastiyang Song, partikular sa mga akda ni Su Shi. Sinisimbolo ng idyoma ang tradisyong pantas ng Tsino na magbasa ng mas malalim na kahulug...

Halimbawa

Nahulaan ng bihasang analista ang takbo ng merkado mula sa banayad na mga indikasyon.

经验丰富的分析师从细微指标预测了市场走势

刻舟求剑

kè zhōu qiú jiàn

Paggamit ng mga lipas na pamamaraan nang hangal

Literal na kahulugan: Markahan ang bangka upang hanapin ang espada

Ang nagkakamaling idyoma na ito ay naglalarawan ng pagmamarka (刻) sa isang bangka (舟) upang hanapin (求) ang isang espada (剑) na nahulog sa tubig, na nagmula sa tekstong 'Lüshi Chunqiu' ng Panahon ng Tagsibol at Taglagas. Sinasalaysay nito ang kuwento ng isang lalaki na nahulog ang kanyang espada mul...

Halimbawa

Patuloy na ginagamit ng kumpanya ang lumang pananaliksik sa merkado upang makagawa ng kasalukuyang desisyon sa negosyo.

公司继续使用过时的市场研究来做出当前的商业决策

虚张声势·Pagkukunwari na may pekeng pagpapakita

Mabilis na sanggunian

忍俊不禁·Hindi maitago ang pagkaaliw.

秋毫无犯·Magpakita ng mahigpit na disiplina; hindi kumuha ng anuman

一叶知秋·Ang maliliit na palatandaan ay nagpapakita ng malaking larawan.

刻舟求剑·Paggamit ng mga lipas na pamamaraan nang hangal

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI PEKEng Personalidad — 5 Idiomang Tsino para sa Nagpapalit ng Maskara

Ang SBTI PEKE ay ang umaangkop na Nagpapalit ng Maskara na may patong-patong na pagkakakilanlan. 5 idiomang Tsino (chengyu) para sa kumplikadong personalidad na ito.

SBTI OJBK Personalidad — 5 Idiomang Tsino para sa Anuman ang Uri

Ang SBTI OJBK ay sumasabay sa agos at umiiwas sa alitan. 5 idiomang Tsino (chengyu) para sa madaling pakisamahang personalidad na ito.

SBTI MALO Personalidad — 5 Idiomang Tsino para sa Uri ng Manlilinlang

Ang SBTI MALO ay ang mapaglarong Unggoy na Utak na Manlilinlang na may kakaibang mga ideya. 5 idiomang Tsino (chengyu) para sa mapanlikhang personalidad na ito.

SBTI WOC Personalidad — 5 Idiomang Tsino para sa "

Ang SBTI WOC ay malakas na tumutugon ngunit tahimik na humahatol. 5 idiomang Tsino (chengyu) para sa dramatikong tagamasid na personalidad na ito.