秋毫无犯
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) literal nangangahulugang “hindi lumalabag kahit sa balahibo ng taglagas”at nagpapahayag ng “magpakita ng mahigpit na disiplina; hindi kumuha ng anuman”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng mga relasyon at karakter.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: qiu hao wu fan, qiu hao wu fan,秋毫无犯 Kahulugan, 秋毫无犯 sa Tagalog
Pagbigkas: qiū háo wú fàn Literal na kahulugan: Hindi lumalabag kahit sa balahibo ng taglagas
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang hindi (无) paglabag (犯) kahit sa pinakamagandang buhok ng taglagas (秋毫). Ang balahibo ng taglagas ay tumutukoy sa maliliit na bagong buhok na tumutubo sa mga hayop para sa taglamig - napakagandang buhok. Inilalarawan ng parirala ang perpektong disiplina kung saan kahit ang pinakamaliit na bagay ay hindi kinukuha o ginagambala. Inilalarawan ng modernong paggamit ang maingat na katapatan at disiplina, mahigpit na pagsunod sa mga patakaran na hindi nagpapahintulot kahit sa maliliit na paglabag.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Pinanatili ng hukbo ang mahigpit na disiplina, hindi ginagambala ang mga sibilyan.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa mga relasyon at karakter
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Maglapat ng malikhaing henyo; magpakita ng talino.
Matuto pa →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Magpakita ng malaking talino; magkaroon ng orihinal na disenyo.
Matuto pa →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Kusang maglakbay ng malayo; gumawa ng malaking pagsisikap
Matuto pa →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Palaging isipin; manabik para sa
Matuto pa →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Nanabik araw at gabi
Matuto pa →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Lubhang nag-aatubiling umalis
Matuto pa →
难分难舍
nán fēn nán shě
Huwag mapaghiwalay; ayaw maghiwalay
Matuto pa →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Hanggang sa katapusan ng panahon; walang hanggang pag-ibig
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 秋毫无犯 sa Tagalog?
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) literal na nagsasalin bilang “Hindi lumalabag kahit sa balahibo ng taglagas”at ginagamit upang ipahayag “Magpakita ng mahigpit na disiplina; hindi kumuha ng anuman”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngMga Relasyon at Karakter ..
Kailan 秋毫无犯 ginagamit?
Sitwasyon: Pinanatili ng hukbo ang mahigpit na disiplina, hindi ginagambala ang mga sibilyan.
Ano ang pinyin para sa 秋毫无犯?
Ang pinyin pronunciation para sa 秋毫无犯 ay “qiū háo wú fàn”.