秋毫无犯
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) literal nangangahulugang “hindi lumalabag kahit sa balahibo ng taglagas”at nagpapahayag ng “magpakita ng mahigpit na disiplina; hindi kumuha ng anuman”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng mga relasyon at karakter.
Hinanap din bilang: qiu hao wu fan, qiu hao wu fan,秋毫无犯 Kahulugan, 秋毫无犯 sa Tagalog
Pagbigkas: qiū háo wú fàn Literal na kahulugan: Hindi lumalabag kahit sa balahibo ng taglagas
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang hindi (无) paglabag (犯) kahit sa pinakamagandang buhok ng taglagas (秋毫). Ang balahibo ng taglagas ay tumutukoy sa maliliit na bagong buhok na tumutubo sa mga hayop para sa taglamig - napakagandang buhok. Inilalarawan ng parirala ang perpektong disiplina kung saan kahit ang pinakamaliit na bagay ay hindi kinukuha o ginagambala. Inilalarawan ng modernong paggamit ang maingat na katapatan at disiplina, mahigpit na pagsunod sa mga patakaran na hindi nagpapahintulot kahit sa maliliit na paglabag.
Mga Halimbawa
Ingles: "Pinanatili ng hukbo ang mahigpit na disiplina, hindi ginagambala ang mga sibilyan."
Tsino: 军队纪律严明，对百姓秋毫无犯。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa mga relasyon at karakter
Matuto pa →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Magpakita ng matinding paggalang at pasensya sa paghahanap ng karunungan.
Matuto pa →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Sabik na naghihintay sa isang tao o bagay
Matuto pa →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Walang hanggan; walang katapusan
Matuto pa →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Maging tapat sa salita ng isang tao
Matuto pa →
名副其实
míng fù qí shí
Nabubuhay ayon sa pangalan o reputasyon ng isang tao
Matuto pa →
粗心大意
cū xīn dà yì
Walang ingat; pabaya
Matuto pa →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Mapagmatuwid sa sarili; may opinyon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 秋毫无犯 sa Tagalog?
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) literal na nagsasalin bilang “Hindi lumalabag kahit sa balahibo ng taglagas”at ginagamit upang ipahayag “Magpakita ng mahigpit na disiplina; hindi kumuha ng anuman”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngMga Relasyon at Karakter ..
Kailan 秋毫无犯 ginagamit?
Sitwasyon: Pinanatili ng hukbo ang mahigpit na disiplina, hindi ginagambala ang mga sibilyan.
Ano ang pinyin para sa 秋毫无犯?
Ang pinyin pronunciation para sa 秋毫无犯 ay “qiū háo wú fàn”.