坦坦荡荡
坦坦荡荡 (tǎn tǎn dàng dàng) literal nangangahulugang “bukas at malawak ang isip”at nagpapahayag ng “mamuhay nang hayagan na may malinis na konsensya”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng mga relasyon at karakter.
Hinanap din bilang: tan tan dang dang, tan tan dang dang,坦坦荡荡 Kahulugan, 坦坦荡荡 sa Tagalog
Pagbigkas: tǎn tǎn dàng dàng Literal na kahulugan: Bukas at malawak ang isip
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagiging bukas (坦坦) at malawak (荡荡). Binibigyang-diin ng dobleng karakter ang antas ng pagiging bukas at kalayaan mula sa pagkabalisa. Inilalarawan nito ang isang tao na walang itinatago at humaharap sa buhay na may malinis na konsensya. Inilalarawan ng modernong paggamit ang mga taong namumuhay nang tapat at hayagan, na ang kanilang transparency ay nagpapahintulot sa kanila na harapin ang anumang bagay nang walang pagkakasala o takot.
Mga Halimbawa
Ingles: "Namuhay siya nang walang itinatago o pinagsisisihan."
Tsino: 他活得坦坦荡荡，无愧于心。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa mga relasyon at karakter
Matuto pa →
枕流漱石
zhěn liú shù shí
Mamuhay nang payak
Matuto pa →
安居乐业
ān jū lè yè
Mamuhay nang payapa at magtrabaho nang maligaya
Matuto pa →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Sabik na naghihintay sa isang tao o bagay
Matuto pa →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Walang hanggan; walang katapusan
Matuto pa →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Maging tapat sa salita ng isang tao
Matuto pa →
名副其实
míng fù qí shí
Nabubuhay ayon sa pangalan o reputasyon ng isang tao
Matuto pa →
粗心大意
cū xīn dà yì
Walang ingat; pabaya
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 坦坦荡荡 sa Tagalog?
坦坦荡荡 (tǎn tǎn dàng dàng) literal na nagsasalin bilang “Bukas at malawak ang isip”at ginagamit upang ipahayag “Mamuhay nang hayagan na may malinis na konsensya”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngMga Relasyon at Karakter ..
Kailan 坦坦荡荡 ginagamit?
Sitwasyon: Namuhay siya nang walang itinatago o pinagsisisihan.
Ano ang pinyin para sa 坦坦荡荡?
Ang pinyin pronunciation para sa 坦坦荡荡 ay “tǎn tǎn dàng dàng”.
Mga curated na listahan na may 坦坦荡荡
8 Chinese Idioms About Health & Wellness (With Meanings)
Beneficial Chinese idioms about health, healing, and physical wellbeing - ancient wisdom for modern wellness.
8 Chinese Idioms About Forgiveness & Letting Go
Compassionate Chinese idioms about forgiveness, mercy, and the wisdom of letting go of grudges.
10 Chinese Idioms for Doctors & Medical Professionals
Meaningful Chinese idioms about healing, medicine, and the noble art of saving lives.