SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

运筹帷幄

yùn chóu wéi wò

Masusing magplano ng estratehiya

Literal na kahulugan: Pagpaplano sa likod ng tabing

Nagmula sa estratehiya ng militar, inilalarawan ng idyomang ito ang paggawa ng mahahalagang desisyon sa likod ng tabing (帷幄) ng tolda ng komandante ng militar habang pinaplano (运筹) ang mga kampanya. Nakilala ito sa pamamagitan ng mga tala tungkol kay Liu Bang, ang nagtatag ng Dinastiyang Han, na pin...

Halimbawa

Tahimik na pinagplanuhan ng CEO ang estratehiya ng pagpapalawak ng kumpanya.

首席执行官在幕后静静地制定公司的扩张战略

精打细算

jīng dǎ xì suàn

Calculate carefully; be frugal and precise

Literal na kahulugan: Carefully calculate precisely

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng eksaktong (精) pagkalkula (打) at maingat (细) na pagtutuos (算). Binibigyang-diin nito ang maingat na pamamahala ng yaman sa pamamagitan ng detalyadong pagpaplano. Lumitaw ang parirala sa mga teksto na pumupuri sa matipid na pamamahala ng sambahayan. Kinakatawan nit...

Halimbawa

Sa maingat na pagbabadyet, nagawa nilang makapag-ipon ng sapat para sa bahay.

通过精打细算，他们存够了买房的钱。

胸有成竹

xiōng yǒu chéng zhú

May malinaw na plano nang maaga

Literal na kahulugan: May nakahandang kawayan sa isip/puso

Ang idyomang ito ay nagmula sa paraan ng pagpipinta ng kawayan ng pintor na si Wen Yuke noong Dinastiyang Southern Song. Bago pa man idampi ang pinsel sa papel, lubusan niyang binubuo sa kanyang isip (胸) ang kawayan (竹), tinitiyak na ito ay ganap nang nabuo (成) sa kanyang imahinasyon. Ang gawaing it...

Halimbawa

Ang arkitekto ay may kumpletong larawan sa isip ng gusali bago pa man iguhit ang unang linya.

建筑师在画第一笔之前就已经对建筑有了完整的构想

成竹在胸

chéng zhú zài xiōng

May maayos na pag-iisip na plano; maging kumpiyansa.

Literal na kahulugan: Kumpletong kawayan sa dibdib.

Inilalarawan ng idyoma na ito ang kumpletong (成) kawayan (竹) na nasa (在) dibdib (胸). Isang variant ng 胸有成竹 na may parehong kahulugan - pagkakaroon ng lubusang paghahanda sa isip. Ang modernong paggamit ay katulad na naglalarawan ng pagiging ganap na handa na may malinaw na plano bago magsimula, ang ...

Halimbawa

Nabalangkas na niya ang buong estratehiya.

他成竹在胸，已经规划好了整个策略。

锦囊妙计·Nakahandang matalinong estratehiya

Mabilis na sanggunian

运筹帷幄·Masusing magplano ng estratehiya

精打细算·Calculate carefully; be frugal and precise

胸有成竹·May malinaw na plano nang maaga

成竹在胸·May maayos na pag-iisip na plano; maging kumpiyansa.

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.

SBTI BOSS Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Lider

Ang SBTI BOSS ay nangangahulugang nag-uutos na puwersa, direksyon, at awtoridad. 5 idioma Tsino (chengyu) na kumukuha sa personalidad ng Lider.

SBTI THAN-K Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Mapagpasalamat

Ang SBTI THAN-K ay ang optimistiko at mapagpasalamat na kaluluwa na nakakahanap ng init sa paggaling. 5 idioma Tsino para sa maliwanag na personalidad na ito.