SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

肝胆相照

gān dǎn xiāng zhào

Magbahagi ng kumpletong tiwala at katapatan

Literal na kahulugan: Ang mga atay at apdo ay nagliliwanag sa isa't isa

Inilalarawan ng idyoma na ito ang mga atay (肝) at apdo (胆) na nagliliwanag (照) sa isa't isa (相). Sa kulturang Tsino, ang mga organong ito ay kumakatawan sa katapangan at katapatan. Inilalarawan ng parirala ang mga kaibigan na napakalapit na ibinabahagi nila ang kanilang pinakaloob na sarili. Inilala...

Halimbawa

Ibinahagi ng dalawang magkaibigan ang lahat nang may kumpletong tiwala.

两位朋友肝胆相照，完全信任彼此。

舍己为人

shě jǐ wèi rén

Walang pag-iimbot

Literal na kahulugan: Isakripisyo ang sarili para sa iba

Karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino, ang idyoma na 舍己为人 (shě jǐ wèi rén) ay nagbibigay-diin sa marangal na gawa ng pagsasakripisyo ng sariling interes (舍, isuko) para sa kapakanan ng iba (己, sarili; 为, para; 人, iba). Bagaman hindi ito nagmula sa isang tiyak na makasaysayang kwento, madalas ito...

Halimbawa

Palagi niyang inuuna ang pangangailangan ng kanyang mga kaibigan bago ang kanyang sarili, na sumasalamin sa diwa ng walang pag-iimbot.

他总是把朋友的需求放在自己之前，体现了无私的精神。

鼎力相助

dǐng lì xiāng zhù

Malaking suporta

Literal na kahulugan: Malakas na lakas, pagtulong sa isa't isa

Ang idyoma na 鼎力相助 (dǐng lì xiāng zhù) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino upang ipahayag ang pagkilos ng pagbibigay ng malaking suporta o tulong sa isang tao. Ang terminong 鼎力 (dǐng lì) ay orihinal na tumutukoy sa lakas na kinakailangan upang itaas ang isang mabigat na tripod, na sumasagis...

Halimbawa

Nagtipon ang komunidad upang magbigay ng matibay na suporta para sa bagong inisyatiba.

社区鼎力相助，支持这个新的倡议。

鞠躬尽瘁

jū gōng jìn cuì

Lubusang italaga ang sarili; magtrabaho hanggang sa mapagod

Literal na kahulugan: Yumuko at lubusang ubusin ang sarili

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pagyuko (鞠躬) habang lubusang inuubos ang sarili (尽瘁). Nagmula ito sa sikat na alaala ni Zhuge Liang na 'Chu Shi Biao,' kung saan ipinangako niyang paglingkuran ang kanyang panginoon hanggang sa ubusin siya ng kamatayan. Ang parirala ay kumakatawan sa pinakamataas...

Halimbawa

Inilaan niya ang kanyang buong buhay sa serbisyo publiko hanggang sa kanyang huling hininga.

他鞠躬尽瘁，为公共服务奉献一生。

守望相助·Magtulungan at magsuportahan

Mabilis na sanggunian

肝胆相照·Magbahagi ng kumpletong tiwala at katapatan

舍己为人·Walang pag-iimbot

鼎力相助·Malaking suporta

鞠躬尽瘁·Lubusang italaga ang sarili; magtrabaho hanggang sa mapagod

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.

SBTI BOSS Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Lider

Ang SBTI BOSS ay nangangahulugang nag-uutos na puwersa, direksyon, at awtoridad. 5 idioma Tsino (chengyu) na kumukuha sa personalidad ng Lider.

SBTI THAN-K Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Mapagpasalamat

Ang SBTI THAN-K ay ang optimistiko at mapagpasalamat na kaluluwa na nakakahanap ng init sa paggaling. 5 idioma Tsino para sa maliwanag na personalidad na ito.