SBTI BOSS Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Lider

有志者事竟成

yǒu zhì zhě shì jìng chéng

Ang pagtitiyaga ay nagdadala ng tagumpay

Literal na kahulugan: Ang may layunin ay magtatagumpay

Ang idyoma na ito ay nagmula sa makasaysayang kwento ni Geng Yan, isang heneral sa ilalim ng Emperador Guangwu ng dinastiyang Silangang Han. Si Geng Yan ay inatasan na talunin ang makapangyarihang warlord na si Zhang Bu. Sa kabila ng pagiging kulang sa bilang at nasugatan sa laban, ang hindi matitin...

Halimbawa

Sa determinasyon at masipag na trabaho, sa wakas ay naabot niya ang kanyang mga layunin.

有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。

力挽狂澜

lì wǎn kuáng lán

Matapang na pagbaliktad sa isang mapaminsalang sitwasyon

Literal na kahulugan: Pigilan ang nagngangalit na daluyong

Nagmula sa mga salaysay noong Dinastiyang Song tungkol sa mga pagsisikap sa pagkontrol ng baha, inilalarawan ng idyomang ito ang paggamit ng lakas (力) upang pigilin (挽) ang nagngangalit (狂) na daluyong (澜). Una itong ginamit upang parangalan ang mga opisyal na pumigil sa mga natural na kalamidad sa ...

Halimbawa

Ang bagong CEO ay walang pagod na nagtrabaho upang sagipin ang kumpanya mula sa nalalapit na pagkalugi.

新任CEO不知疲倦地工作，使公司免于即将到来的破产危机

直捣黄龙

zhí dǎo huáng lóng

Direktang puntiryahin ang puso ng teritoryo ng kalaban

Literal na kahulugan: Tuwirang salakayin Dilaw na Dragon

Ang pagpupunyagi ni Heneral Yue Fei na mabawi ang hilagang teritoryo ang nagbunga sa matapang na estratehiyang ito ng direktang pagsalakay (直捣) sa Dilaw na Dragon (黄龙) – ang imperyal na palasyo ng Dinastiyang Jin sa Kaifeng. Ang heograpikal na simbolismo nito ay may taglay na literal at metaporikal ...

Halimbawa

Nilampasan ng kampanyang militar ang mas maliliit na target upang direktang salakayin ang kabisera ng kalaban.

军事行动绕过较小的目标，直接打击敌人的首都

势如破竹

shì rú pò zhú

Hindi mapigilang momentum; malawakang pagsulong

Literal na kahulugan: Momentum tulad ng paghahati ng kawayan

Ang idyoma na ito ay nagmula sa Jin Dynasty general na si Du Yu, na inihambing ang pagsulong ng kanyang hukbo sa paghahati ng kawayan (破竹) - kapag nahati ang unang seksyon, ang iba ay sumusunod nang walang kahirap-hirap. Kinukuha ng parirala ang physics ng kawayan: ang paunang paglaban ay nagbibigay...

Halimbawa

Mabilis na sumulong ang hukbo, na nakatagpo ng kaunting paglaban.

军队势如破竹，几乎没有遇到抵抗。

狐假虎威·Humiram ng awtoridad para manakot.

Mabilis na sanggunian

有志者事竟成·Ang pagtitiyaga ay nagdadala ng tagumpay

力挽狂澜·Matapang na pagbaliktad sa isang mapaminsalang sitwasyon

直捣黄龙·Direktang puntiryahin ang puso ng teritoryo ng kalaban

势如破竹·Hindi mapigilang momentum; malawakang pagsulong

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.

SBTI THAN-K Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Mapagpasalamat

Ang SBTI THAN-K ay ang optimistiko at mapagpasalamat na kaluluwa na nakakahanap ng init sa paggaling. 5 idioma Tsino para sa maliwanag na personalidad na ito.