精打细算

Pagbigkas: jīng dǎ xì suàn Literal na kahulugan: Carefully calculate precisely

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng eksaktong (精) pagkalkula (打) at maingat (细) na pagtutuos (算). Binibigyang-diin nito ang maingat na pamamahala ng yaman sa pamamagitan ng detalyadong pagpaplano. Lumitaw ang parirala sa mga teksto na pumupuri sa matipid na pamamahala ng sambahayan. Kinakatawan nito ang birtud ng pagiging matipid sa ekonomiya sa pamamagitan ng pagbibigay pansin sa detalye. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng maingat na pagbabadyet, mahusay na paglalaan ng yaman, o masusing pagpaplanong pinansyal na nagpapalaki sa halaga mula sa limitadong yaman.

Mga Halimbawa

Ingles: "Sa maingat na pagbabadyet, nagawa nilang makapag-ipon ng sapat para sa bahay."

Tsino: 通过精打细算，他们存够了买房的钱。